1
00:01:27,993 --> 00:01:29,544
আমরা নষ্ট!

2
00:01:29,686 --> 00:01:31,320
আর বিনামূল্যের Wi-Fi নেই।

3
00:01:32,756 --> 00:01:33,756
আরে, কি-জং!

4
00:01:33,857 --> 00:01:34,924
হ্যাঁ?

5
00:01:35,025 --> 00:01:39,095
ওপরে মহিলাটি
অবশেষে iptime এ একটি পাসওয়ার্ড রাখুন।

6
00:01:39,196 --> 00:01:40,930
একটি পাসওয়ার্ড?

7
00:01:41,031 --> 00:01:42,664
আপনি কি "123456789" চেষ্টা করেছেন?

8
00:01:42,808 --> 00:01:43,808
হ্যাঁ, কাজ করে না।

9
00:01:43,909 --> 00:01:45,309
বিপরীতে এটি চেষ্টা করুন.

10
00:01:45,410 --> 00:01:46,811
আমি বললাম, এটা কাজ করে না।

11
00:01:46,912 --> 00:01:51,148
ছিঃ! তারপর কোন টেক্সট নেই,
না কা- কথা, কিছু না?

12
00:01:51,249 --> 00:01:52,424
এটা ঠিক।

13
00:01:53,001 --> 00:01:55,219
আরে, কিম কি-তায়ক।

14
00:01:55,754 --> 00:01:59,223
ঘুমের ভান করো না।
আপনি কি মনে করেন?

15
00:01:59,756 --> 00:02:05,813
আমাদের ফোন সব বন্ধ...
Wi-Fi সব বন্ধ...

16
00:02:06,348 --> 00:02:09,441
চোদা তোমার পরিকল্পনা কি?
হুহ?

17
00:02:11,728 --> 00:02:12,962
- আরে, কি-উ
- হ্যাঁ বাবা?

18
00:02:13,063 --> 00:02:16,990
Wi-Fi এর জন্য, আপনাকে এটিকে উঁচুতে ধরে রাখতে হবে।

19
00:02:18,610 --> 00:02:22,204
প্রতিটি কোণে অনুসন্ধান করুন.

20
00:02:25,742 --> 00:02:29,795
অভিশপ্ত দুর্গন্ধ বাগ!

21
00:02:30,330 --> 00:02:32,523
আরে, এখানে! আমি এটা পেয়েছি!

22
00:02:32,624 --> 00:02:33,941
সত্যিই? আপনি এটা পেয়েছেন?

23
00:02:34,042 --> 00:02:35,860
হ্যাঁ, আপনিও পাচ্ছেন?

24
00:02:35,961 --> 00:02:38,612
এই এক, 'কফি ল্যান্ড 2G।'

25
00:02:38,713 --> 00:02:40,698
কাছাকাছি একটি নতুন ক্যাফে খোলা?

26
00:02:40,799 --> 00:02:42,408
কেন আমি এটা পেতে পারি না?

27
00:02:42,509 --> 00:02:44,118
এখানে কাছাকাছি আসা.

28
00:02:44,219 --> 00:02:45,519
আরে বাচ্চারা?

29
00:02:45,919 --> 00:02:47,913
- এটা কি কাজ করছে?
- হ্যাঁ।

30
00:02:48,014 --> 00:02:50,566
তারপর কা-টক চেক করুন।

31
00:02:51,101 --> 00:02:53,443
পিজা টাইম বলেছে তারা আমার সাথে যোগাযোগ করবে।

32
00:02:53,979 --> 00:02:55,362
ঠিক আছে, ধরে রাখুন।

33
00:02:55,897 --> 00:02:58,240
এখানে এটা আছে. পিজা সময়।

34
00:03:01,278 --> 00:03:05,014
বাহ, এই চেক আউট!

35
00:03:05,115 --> 00:03:08,309
এই গতিতে, আমি মনে করি
আমরা আজ এই সব শেষ করতে পারেন!

36
00:03:08,410 --> 00:03:09,643
আমরা আজ বেতন পাচ্ছি, তাই না?

37
00:03:09,744 --> 00:03:13,213
- সে এটা দাঁড়িয়ে আছে.
- সে একজন পেশাদার!

38
00:03:13,373 --> 00:03:16,341
এটা কি? ধোঁয়া?

39
00:03:18,003 --> 00:03:19,487
তারা কি এখনও সেই ধরনের কাজ করে?

40
00:03:19,588 --> 00:03:20,529
তাই অনুমান.

41
00:03:20,630 --> 00:03:21,405
জানালা বন্ধ করুন।

42
00:03:21,506 --> 00:03:23,991
এটা একা ছেড়ে দিন.
আমরা বিনামূল্যে ইনডোর ফিউমিগেশন পাব।

43
00:03:24,092 --> 00:03:25,784
এবং দুর্গন্ধের পোকা থেকে মুক্তি পান।

44
00:03:25,885 --> 00:03:28,770
ঠিক আছে, আজকাল অনেকগুলি দুর্গন্ধযুক্ত বাগ।

45
00:03:30,849 --> 00:03:33,191
ওহ, সেই গন্ধ!

46
00:03:35,729 --> 00:03:37,463
আমি বললাম বন্ধ করতে!

47
00:03:37,564 --> 00:03:39,656
আমি এটা বন্ধ করা উচিত?

48
00:03:50,493 --> 00:03:52,294
ঠিক কি সমস্যা?

49
00:03:53,330 --> 00:03:56,148
উদাহরণস্বরূপ, এখানে একটি চেহারা আছে.

50
00:03:56,249 --> 00:03:58,592
আপনি এই ভগবান-ভয়ংকর লাইন দেখতে?

51
00:03:59,127 --> 00:04:00,986
আর এখানে ক্রিজ কেন? হুহ?

52
00:04:01,087 --> 00:04:02,738
কেন এই আউট স্টিকিং?

53
00:04:02,839 --> 00:04:05,432
তার মানে আপনি এটি ভাঁজ করা শেষ করেননি।

54
00:04:06,468 --> 00:04:10,246
পরিদর্শনে দেখা গেছে, 4 টির মধ্যে 1 জনের এই অবস্থা ছিল।

55
00:04:10,347 --> 00:04:12,898
মোটামুটিভাবে, 4 টির মধ্যে 1 জন প্রত্যাখ্যাত।

56
00:04:16,061 --> 00:04:19,947
তাহলে, আপনি সত্যিই আমাদের বেতন থেকে 10% ছাড় করছেন?

57
00:04:20,273 --> 00:04:23,951
ব্যর্থতার হার বিবেচনা করে,
জরিমানা খুবই সামান্য, আপনি কি মনে করেন না?

58
00:04:24,819 --> 00:04:28,080
কিন্তু, আমাদের বেতন এত কম!
আপনি কি খুব কঠোর হচ্ছেন না?

59
00:04:30,116 --> 00:04:31,116
আপনি এখানে দেখুন.

60
00:04:31,217 --> 00:04:34,019
এটি একটি ছোট বিষয় নয়.

61
00:04:34,120 --> 00:04:39,548
কত ক্ষতি হয় জানেন
এই ত্রুটিপূর্ণ বাক্স আমাদের ব্র্যান্ড ইমেজ কারণ?

62
00:04:39,584 --> 00:04:42,812
ব্র্যান্ড? আপনার কাছেও নেই
একটি সঠিক বক্স ফোল্ডার, ছি!

63
00:04:42,922 --> 00:04:44,055
কি বললে?!

64
00:04:45,340 --> 00:04:46,440
বস।

65
00:04:47,425 --> 00:04:48,659
এই সব ঐ লোকটার জন্যই, তাই না?

66
00:04:48,760 --> 00:04:49,618
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

67
00:04:49,719 --> 00:04:53,581
সেই অন্য খণ্ডকালীন সাহায্য,
তিনি AWOL গিয়েছিলেন, তাই না?

68
00:04:53,682 --> 00:04:56,792
আপনি যে বিশাল, গুরুত্বপূর্ণ পেয়েছেন ঠিক যখন
যে গির্জা থেকে গ্রুপ আদেশ.

69
00:04:56,893 --> 00:05:00,028
আপনি এই বিবরণ কিভাবে জানেন?

70
00:05:00,188 --> 00:05:01,755
তোমাকে কে বলেছে?

71
00:05:01,856 --> 00:05:03,841
আমার বোন লোকটিকে চেনে।

72
00:05:03,942 --> 00:05:08,470
সে সবসময়ই একটু অদ্ভুত।
এখানে তার বদনাম আছে।

73
00:05:08,571 --> 00:05:10,664
অতএব, বস।

74
00:05:11,199 --> 00:05:13,225
10% জরিমানা,
আমরা এটা গ্রহণ করব।

75
00:05:13,326 --> 00:05:14,310
বিনিময়ে...

76
00:05:14,411 --> 00:05:15,752
বিনিময়ে?

77
00:05:15,912 --> 00:05:18,397
নিয়োগের কোন চিন্তা
নতুন খণ্ডকালীন সাহায্য?

78
00:05:18,498 --> 00:05:21,883
বোন, আমাদের আরো ভাড়া করা সাহায্য দরকার!

79
00:05:22,419 --> 00:05:25,846
যে অন্য পার্ট টাইমার আগুন.
তাকে অবসানের শাস্তি দিন।

80
00:05:26,631 --> 00:05:29,998
আমি আগামীকাল আনুষ্ঠানিক সাক্ষাৎকারের জন্য আসব।
কোন সময় আপনার জন্য সবচেয়ে ভালো কাজ করে?

81
00:05:30,051 --> 00:05:31,393
এক মিনিট দাঁড়াও।

82
00:05:32,012 --> 00:05:34,271
আমি এই সম্পর্কে চিন্তা করা প্রয়োজন.

83
00:05:34,891 --> 00:05:38,773
তারপর, এর সঙ্গে শুরু করা যাক
এই বাক্সের জন্য অর্থপ্রদান।

84
00:05:44,610 --> 00:05:48,079
তাই আজ আমরা সবাই এখানে জড়ো হয়েছি...

85
00:05:48,361 --> 00:05:51,722
আংশিক উদযাপন করতে
আমাদের ফোনের পুনঃসংযোগ

86
00:05:51,823 --> 00:05:55,643
এবং প্রচুর Wi-Fi!

87
00:05:55,744 --> 00:05:59,296
ওই জারজ!
এত তাড়াতাড়ি সন্ধ্যা!

88
00:05:59,831 --> 00:06:03,525
কেন আপনি আপ করা হয়নি
'প্রস্রাব নেই' চিহ্ন?

89
00:06:03,626 --> 00:06:04,276
আমি তোমাকে বলেছিলাম!

90
00:06:04,377 --> 00:06:08,764
না, এরকম একটি চিহ্ন শুধুমাত্র উৎসাহিত করে
তাদের... যারা মাতাল।

91
00:06:09,299 --> 00:06:11,075
অন্তত তাকে চিৎকার!

92
00:06:11,176 --> 00:06:12,809
না, চিৎকার করবেন না।

93
00:06:12,927 --> 00:06:15,062
"প্রস্রাব করবেন না দয়া করে!"
ফাক!

94
00:06:16,598 --> 00:06:19,691
হুহ?
এটা কি মিন-হাইউক ওপা?

95
00:06:20,226 --> 00:06:22,294
মশাই, আপনি কি করছেন?
ওটা টয়লেট নয়।

96
00:06:22,395 --> 00:06:23,712
সেটা হল মিন-হ্যুক।

97
00:06:23,813 --> 00:06:25,881
আরে, পঙ্ক!

98
00:06:25,982 --> 00:06:29,201
কি... কিসের দিকে তাকিয়ে আছো?

99
00:06:29,360 --> 00:06:32,871
এখানে এসো, তুমি একটু

100
00:06:34,491 --> 00:06:36,958
একটি যৌনসঙ্গম খপ্পর পেতে!

101
00:06:37,994 --> 00:06:40,020
আপনার বন্ধু স্পঙ্ক হয়েছে!

102
00:06:40,121 --> 00:06:43,190
বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের আছে
প্রকৃত আত্মা। আত্মা !

103
00:06:43,291 --> 00:06:44,233
আপনার মত না, বড় ভাই.

104
00:06:44,334 --> 00:06:47,736
কিন্তু, সে কি এখানে আসছে?
আপনি কি তার জন্য অপেক্ষা করছিলেন?

105
00:06:47,837 --> 00:06:48,937
না.

106
00:06:49,047 --> 00:06:50,072
নমস্কার!

107
00:06:50,173 --> 00:06:51,807
মিন-হ্যুক, তুমি এসেছ!

108
00:06:51,950 --> 00:06:52,950
আরে, কি খবর?

109
00:06:53,051 --> 00:06:53,826
ভালো আছেন স্যার?

110
00:06:53,927 --> 00:06:56,620
- অবশ্যই।
- আরে, কি উপলক্ষ?

111
00:06:56,721 --> 00:06:58,313
আমি তোমাকে টেক্সট করেছি।
আপনি এটা দেখেননি?

112
00:06:58,848 --> 00:06:59,915
তাই দুঃখিত... আপনার খাওয়ার সময়.

113
00:07:00,019 --> 00:07:01,211
না, না, আমরা খাইনি।

114
00:07:01,309 --> 00:07:03,585
- তুমি ভালো আছো, কি-জং?
- হ্যাঁ, আর তুমি?

115
00:07:03,686 --> 00:07:06,422
আপনাকে দেখা করতে বলা উচিত ছিল।
কেন এখানে সব পথ আসা?

116
00:07:06,523 --> 00:07:07,256
এই কারণে।

117
00:07:07,357 --> 00:07:10,217
এটা তোমার জন্য,
কিন্তু এটা এত ভারী।

118
00:07:10,318 --> 00:07:12,619
সত্যিই? এখানে নিচে রাখুন.

119
00:07:14,656 --> 00:07:16,265
বাহ, এটা কি?

120
00:07:16,366 --> 00:07:17,933
আমি আমার দাদাকে বলেছিলাম
আমি কি-উ-কে দেখছি

121
00:07:18,034 --> 00:07:21,294
এবং তিনি জোর দিয়েছিলেন যে
আমি এটা তার কাছে নিয়ে যাই।

122
00:07:25,834 --> 00:07:28,009
বাহ, এটা কি আর্টস্কেপ পাথর?

123
00:07:29,128 --> 00:07:30,988
আপনিও পারবেন
এটি একটি জেন পাথর কল.

124
00:07:31,089 --> 00:07:32,781
বাহ, আপনি জানেন!

125
00:07:32,882 --> 00:07:36,910
আমার দাদা এই পাথরগুলো সংগ্রহ করেছেন
তার সামরিক একাডেমীর দিন থেকে।

126
00:07:37,011 --> 00:07:40,539
এখন নীচে, উপরে,
বসার ঘর, অধ্যয়ন...

127
00:07:40,640 --> 00:07:42,624
তারা সব এই সঙ্গে ভরা হয়.

128
00:07:42,725 --> 00:07:46,587
এই পাথর বস্তুগত সৌভাগ্য আনতে বলা হয়
এবং পরিবারের পদোন্নতি...

129
00:07:46,688 --> 00:07:48,029
আরে, মিন-হাইউক!

130
00:07:48,189 --> 00:07:51,300
এটা সত্যিই প্রতীকী!

131
00:07:51,401 --> 00:07:54,720
নিশ্চিত! সত্যিই, এটা খুবই সময়োপযোগী।

132
00:07:54,821 --> 00:07:55,512
তাই না?

133
00:07:55,613 --> 00:07:59,666
আমাদের গভীরতম রিলে দয়া করে
আপনার দাদার প্রতি কৃতজ্ঞতা।

134
00:08:00,201 --> 00:08:01,960
তুমি আনতে পারতে
কিছু খেতে

135
00:08:11,754 --> 00:08:14,907
আরে এটা কি বলা হত?
আর্টস্কেপ পাথর?

136
00:08:15,008 --> 00:08:16,325
তুমিও ঐ পাথরগুলো সংগ্রহ কর?

137
00:08:16,426 --> 00:08:22,392
আরে, সেই শিলাকে ধন্যবাদ, আমি পেয়েছিলাম
আপনার বাবা-মাকে দেখুন। তাদের সুস্থ দেখাচ্ছিল।

138
00:08:22,724 --> 00:08:26,692
তারা অনেক সুস্থ,
শুধু কাজের বাইরে।

139
00:08:28,812 --> 00:08:32,178
কি-জংও কি আজকাল বাড়িতে আবদ্ধ?
ক্লাস নিচ্ছেন না?

140
00:08:32,358 --> 00:08:36,462
সে যে চায় না তা নয়।
এটা যে সে পারে না.

141
00:08:43,995 --> 00:08:45,587
সে কি সুন্দর, হাহ?

142
00:08:46,497 --> 00:08:48,774
বাহ, এটা কি তার?
তুমি যাকে টিউশনি করছ?

143
00:08:48,875 --> 00:08:51,318
পার্ক দা-হাই।
উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়।

144
00:08:51,419 --> 00:08:54,804
তুমি আমার জায়গা নিচ্ছ না কেন?
তার ইংরেজি শিক্ষক হিসেবে?

145
00:08:55,073 --> 00:08:56,073
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

146
00:08:56,174 --> 00:08:58,683
এটি একটি ধনী পরিবারের জন্য টিউটরিং।
তারা খুব ভাল বেতন দেয়।

147
00:08:59,719 --> 00:09:00,828
এবং, সে ভালো বাচ্চা।

148
00:09:00,929 --> 00:09:04,314
আমি যখন বিদেশে পড়াশোনা করছি,
তার ভাল যত্ন নিন।

149
00:09:04,849 --> 00:09:08,210
আপনার ঘনিষ্ঠ সম্পর্কে কি
বিশ্ববিদ্যালয়ের বন্ধুরা?

150
00:09:08,311 --> 00:09:11,905
কেন আমার মত ডেডবিটকে জিজ্ঞাসা?

151
00:09:12,440 --> 00:09:13,782
কেন মনে হয়?

152
00:09:14,317 --> 00:09:16,426
এমনকি এটা চিন্তা আমাকে অসুস্থ করে তোলে।

153
00:09:16,527 --> 00:09:20,681
আমার নেকড়ে-সদৃশ জারজ সহপাঠী
দা-হাই জুড়ে বকবক করছে?

154
00:09:20,782 --> 00:09:23,124
এটা বিদ্রোহী.

155
00:09:28,665 --> 00:09:30,131
আপনি তার মধ্যে?

156
00:09:35,171 --> 00:09:37,347
আরে, আমি সিরিয়াস।

157
00:09:38,383 --> 00:09:42,769
পরের বছর, যখন সে বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রবেশ করে,
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে তাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি.

158
00:09:42,887 --> 00:09:44,663
ততক্ষণ পর্যন্ত তার যত্ন নিন।

159
00:09:44,764 --> 00:09:49,276
যদি আপনি হন, আমি বিশ্বাসের সাথে চলে যেতে পারি।

160
00:09:50,812 --> 00:09:53,488
আমাকে বিশ্বাস করার জন্য ধন্যবাদ, কিন্তু...

161
00:09:53,606 --> 00:09:57,450
তুমি কি আমাকে চাও
ভান কর আমি বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র?

162
00:09:58,987 --> 00:10:01,955
কি-উ, চিন্তা করুন।

163
00:10:02,490 --> 00:10:05,893
দুই বছর আগে ও পরে
আপনার সামরিক সেবা

164
00:10:05,994 --> 00:10:08,312
আপনি 4 বার বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রবেশিকা পরীক্ষা দিয়েছেন।

165
00:10:08,413 --> 00:10:11,464
ব্যাকরণ, শব্দভান্ডার,
রচনা, কথোপকথন...

166
00:10:12,000 --> 00:10:13,483
সত্যই, যখন এটি ইংরেজি আসে

167
00:10:13,584 --> 00:10:17,929
আপনি তাদের থেকে 10 গুণ ভাল শেখাতে পারেন
কলেজ pricks মদ binging.

168
00:10:19,465 --> 00:10:22,058
- আমি তাই অনুমান.
- অবশ্যই!

169
00:10:22,218 --> 00:10:25,913
কিন্তু, সেই পরিবার কি আমাকে মেনে নেবে?
আমি বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রও নই।

170
00:10:26,014 --> 00:10:27,539
আমরা শুধু একটু বিএস করব।

171
00:10:27,640 --> 00:10:31,776
এটা ঠিক হবে! প্রথমত,
আপনি আমার সুপারিশে যাচ্ছেন, এবং...

172
00:10:32,312 --> 00:10:35,488
আমি কিভাবে তার মাকে বর্ণনা করব...?

173
00:10:37,525 --> 00:10:38,926
ম্যাডাম একটু সরল।

174
00:10:39,027 --> 00:10:40,177
তরুণ এবং সহজ।

175
00:10:40,278 --> 00:10:41,411
সরল?

176
00:10:41,946 --> 00:10:43,347
আপনি কি বলতে চান?

177
00:10:43,448 --> 00:10:47,709
আমি জানি না... যাইহোক, সব ঠিক আছে.
এটা আমার জন্য ভাল হয়েছে.

178
00:10:48,228 --> 00:10:49,228
তাই আপনি এটা করছেন, ঠিক আছে?

179
00:10:49,329 --> 00:10:51,129
ঠিক আছে, তারপর.

180
00:10:52,165 --> 00:10:56,068
আরে শুনি কি-জং খুব
তার হাত দিয়ে প্রতিভাবান।

181
00:10:56,169 --> 00:11:00,364
...ফটোশপের মত জিনিসের সাথে ভাল।

182
00:11:00,465 --> 00:11:04,576
স্কিল নিয়ে এমন, কেন তুমি
প্রতিবার আর্ট স্কুলে প্রত্যাখ্যাত?

183
00:11:04,677 --> 00:11:06,311
মরতে চান?

184
00:11:08,473 --> 00:11:10,624
মাফ করবেন, এখানে ধূমপান করা হয় না।

185
00:11:10,725 --> 00:11:12,125
হ্যাঁ, নিশ্চিত। আমাকে যে দাও.

186
00:11:12,226 --> 00:11:13,401
ঠিক আছে।

187
00:11:17,732 --> 00:11:20,700
এখন ফিনিশিং টাচ...স্কারলেট লালে।

188
00:11:22,236 --> 00:11:26,640
বাহ, আমি ভাবছি যদি সিউল জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়
নথি জালিয়াতি একটি প্রধান আছে.

189
00:11:26,741 --> 00:11:30,102
কি-জং ভর্তি হবে
তার ক্লাসের শীর্ষে!

190
00:11:30,203 --> 00:11:32,896
তাই সত্য, হাহ?
তার দক্ষতা!

191
00:11:32,997 --> 00:11:38,510
আমাদের ছেলে একটি কাজের ইন্টারভিউ জন্য যাচ্ছে এবং
উত্সাহের কোন শব্দ?

192
00:11:39,045 --> 00:11:40,145
পুত্র!

193
00:11:41,089 --> 00:11:44,057
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত

194
00:11:44,175 --> 00:11:45,275
বাপ!

195
00:11:46,177 --> 00:11:49,413
আমি এটা মনে করি না
জালিয়াতি বা অপরাধ হিসাবে।

196
00:11:49,514 --> 00:11:51,498
কারণ, নিশ্চিত, আমি যাচ্ছি
আগামী বছর এই বিশ্ববিদ্যালয়।

197
00:11:51,599 --> 00:11:55,085
সুতরাং, আপনি একটি পরিকল্পনা আছে!

198
00:11:55,186 --> 00:11:59,364
আমি এটা প্রযোজনা হিসাবে মনে করি
এই নথিটি ঠিক আগে।

199
00:11:59,364 --> 00:12:29,364
<b>সাবটাইটেল 
 www.movieddl.me</b>

200
00:12:34,517 --> 00:12:35,817
এটা কে?

201
00:12:36,352 --> 00:12:38,170
তুমি কি... দা-হাইয়ের মা?
আপনি কিভাবে করবেন?

202
00:12:38,271 --> 00:12:40,047
আমি এখানে শিক্ষক
মিন-হাইউকের সুপারিশ।

203
00:12:40,148 --> 00:12:42,282
ওহ, ঠিক।
ভিতরে আসুন।

204
00:12:43,317 --> 00:12:44,417
ধন্যবাদ

205
00:13:16,350 --> 00:13:17,609
নমস্কার!

206
00:13:18,352 --> 00:13:19,753
আপনি কিভাবে, ম্যাডাম?

207
00:13:19,854 --> 00:13:23,281
আমি শুধু একজন কে
এখানে কাজ করে। এই দিকে এসো।

208
00:13:23,816 --> 00:13:25,425
বাগানটা খুব সুন্দর।

209
00:13:25,526 --> 00:13:27,160
অভ্যন্তরটিও সুন্দর।

210
00:13:27,695 --> 00:13:30,980
আপনি স্থপতি জানেন
নাম-গুং? সে খুব বিখ্যাত।

211
00:13:31,081 --> 00:13:33,792
এই ঘর
যে তিনি বাস করতেন।

212
00:13:35,953 --> 00:13:38,171
এই সব তিনি নিজেই তৈরি করেছেন।

213
00:13:41,209 --> 00:13:46,179
এখন... আপনি দেখতে পাচ্ছেন,
এটি শিশুদের সাথে একটি পারিবারিক বাড়ি।

214
00:13:46,714 --> 00:13:47,814
এই ভাবে।

215
00:13:50,218 --> 00:13:52,585
এখানে বসুন এবং অপেক্ষা করুন.
আমি ওকে ঠিক করে নিয়ে আসব।

216
00:13:52,686 --> 00:13:53,786
হ্যাঁ।

217
00:14:12,359 --> 00:14:13,576
ম্যাডাম?

218
00:14:14,992 --> 00:14:16,501
ম্যাডাম?

219
00:14:20,039 --> 00:14:22,465
সে এখানে।
টিউটরিং প্রার্থী।

220
00:14:26,003 --> 00:14:28,221
আমার এই ধরনের নথির দরকার নেই।

221
00:14:28,756 --> 00:14:31,307
আপনি এখানে শিক্ষক মিন-হাইউকের সাথে আছেন
সুপারিশ, যাইহোক।

222
00:14:32,009 --> 00:14:38,064
আপনি অবশ্যই জানেন, শিক্ষক মিন-হিউক
যেমন একটি "উজ্জ্বল" ব্যক্তি.

223
00:14:38,599 --> 00:14:40,834
দা-হাই এবং শিক্ষকের প্রতি আমার সন্তুষ্টি
মিন-হাইউক খুব বেশি ছিল।

224
00:14:40,935 --> 00:14:44,171
...তার গ্রেড থেকে স্বাধীন।
তুমি কি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?

225
00:14:44,272 --> 00:14:45,372
হ্যাঁ।

226
00:14:45,898 --> 00:14:47,549
জিনিস খুব ভাল ছিল.

227
00:14:47,650 --> 00:14:55,089
সত্যি বলতে, দা-হাই এবং আমি তার সাথে লেগে থাকতে চেয়েছিলাম
পরের বছর তার বিশ্ববিদ্যালয়ের পরীক্ষা পর্যন্ত।

228
00:14:55,408 --> 00:14:58,751
কিন্তু, হঠাৎ তিনি আমাদের বলেন
সে বিদেশে পড়তে যাচ্ছে।

229
00:15:00,913 --> 00:15:06,401
তাই, ভোঁতা হওয়ার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন,
কিন্তু...সত্যিই

230
00:15:06,502 --> 00:15:11,323
আপনি যদি শিক্ষক না হন
মিন-হাইউকের স্তর, তারপর...

231
00:15:11,424 --> 00:15:13,850
সত্যিই কোন বিন্দু আছে.

232
00:15:15,886 --> 00:15:19,623
তাই, যাই হোক, আমি যা বলতে চেয়েছিলাম তা হল...

233
00:15:19,724 --> 00:15:25,378
আজ আপনার প্রথম পাঠের জন্য,
আমি বসলে তুমি কিছু মনে করবে?

234
00:15:25,479 --> 00:15:29,449
আমি এটি "পূর্ণ সময়" দেখতে চাই
আপনি কিভাবে আপনার পাঠ চালান তা দেখতে।

235
00:15:31,485 --> 00:15:33,578
এটা আপনার সাথে ঠিক আছে?

236
00:16:01,724 --> 00:16:03,524
আপনি সম্পর্কে নিশ্চিত

237
00:16:11,567 --> 00:16:16,179
আপনি শুধু তাদের সমাধান করার সময় একটি দীর্ঘ সময় ব্যয়
ফিরে যাওয়ার আগে সমস্যা

238
00:16:16,280 --> 00:16:17,955
ঠিক?

239
00:16:19,492 --> 00:16:20,833
হ্যাঁ।

240
00:16:28,459 --> 00:16:33,930
যদি এটি প্রকৃত পরীক্ষা হয় এবং এটি প্রথম প্রশ্ন,
আপনি প্রথম থেকে খারাপ হবে.

241
00:16:34,465 --> 00:16:38,101
এই দেখুন. আপনার নাড়ি হয়
সব জায়গা জুড়ে pitter-pattering.

242
00:16:40,638 --> 00:16:44,065
হৃদয় মিথ্যা বলতে পারে না।

243
00:16:45,309 --> 00:16:48,169
একটি পরীক্ষা, ঠিক কি?
এটা মাধ্যমে কাটা সম্পর্কে সব.

244
00:16:48,270 --> 00:16:51,114
প্রবাহের ! হারান সেই ছন্দ
এবং আপনি শেষ.

245
00:16:51,273 --> 00:16:53,633
এর সঠিক উত্তর
আমি আগ্রহী নই

246
00:16:53,732 --> 00:16:59,122
আপনি কিভাবে পুরো পরীক্ষায় পাঞ্চ করেছেন...
আপনি কিভাবে এটি আধিপত্য

247
00:16:59,655 --> 00:17:01,540
যে আমি আগ্রহী কি.

248
00:17:02,576 --> 00:17:06,295
বাস্তব যুদ্ধে, এটা আত্মা সম্পর্কে.

249
00:17:07,373 --> 00:17:08,756
আত্মা।

250
00:17:09,834 --> 00:17:11,259
বুঝলে?

251
00:17:22,304 --> 00:17:25,081
আপনার বেতন পরিশোধ করা হবে
প্রতি মাসে প্রায় এই সময়

252
00:17:25,182 --> 00:17:28,359
প্রতি সোম/বুধ/শুক্রবার পাঠ।
2 ঘন্টা প্রতিটি। এটা কি ঠিক আছে?

253
00:17:29,211 --> 00:17:30,211
পরিমাণ হিসাবে...

254
00:17:30,312 --> 00:17:34,049
আমি শিক্ষক মিন-হাইউকের সাথে মিলতে যাচ্ছিলাম
হার কিন্তু মুদ্রাস্ফীতির জন্য এটি সমন্বয়.

255
00:17:34,150 --> 00:17:35,700
ধন্যবাদ

256
00:17:37,236 --> 00:17:39,220
কিভাবে একটি সঠিক ভূমিকা সম্পর্কে?

257
00:17:39,321 --> 00:17:42,248
Da-hye এর ইংরেজি গৃহশিক্ষক।
আমরা তাকে শিক্ষক কেভিন বলব।

258
00:17:42,867 --> 00:17:44,625
শিক্ষক কেভিন!

259
00:17:45,161 --> 00:17:48,521
আপনার পাঠের সময় ক্ষুধার্ত হলে,
আমাকে যে কোনো সময় জানতে দিন

260
00:17:48,622 --> 00:17:50,690
আপনার যদি কিছু দরকার হয় তবে তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

261
00:17:50,791 --> 00:17:53,384
সে আমার চেয়েও গৃহ বিশেষজ্ঞ!
সে সব কিছু জানে...

262
00:17:53,544 --> 00:17:56,971
দা-গান! মাথা দেখুন!

263
00:17:57,782 --> 00:17:58,782
আমি খুব দুঃখিত! সে তোমাকে চমকে দিয়েছে?

264
00:17:58,883 --> 00:18:01,326
তাই, সুন্দর. দা-গান?

265
00:18:01,427 --> 00:18:03,244
হ্যাঁ, আমাদের ছোট।

266
00:18:03,345 --> 00:18:04,871
দা-গান, হাই বলো!

267
00:18:04,972 --> 00:18:06,689
এই শিক্ষক কেভিন!

268
00:18:09,226 --> 00:18:13,296
এটি একটি ভারতীয় তীর।
আমরা এটি সরাসরি একটি মার্কিন ওয়েবসাইট থেকে অর্ডার করেছি।

269
00:18:13,397 --> 00:18:16,699
তিনি সম্পর্কে ধর্মান্ধ হয়েছে
গত বছর থেকে ভারতীয়রা।

270
00:18:18,736 --> 00:18:19,836
ভারতীয়?

271
00:18:20,404 --> 00:18:23,139
তার মধ্যে ম্যানিয়ার বৈশিষ্ট্য আছে বলে মনে হয়।

272
00:18:23,240 --> 00:18:26,810
ওয়েল, তিনি শুধু তাই দূরে
এবং সহজেই বিভ্রান্ত।

273
00:18:26,911 --> 00:18:29,712
সে স্থির থাকতে পারে না!

274
00:18:29,872 --> 00:18:32,023
তাই, গত বছর আমি তাকে ভর্তি করি
কাব স্কাউটে...

275
00:18:32,124 --> 00:18:35,068
আশা করছি সে কিছু শিখবে
সংযম এবং ফোকাস।

276
00:18:35,169 --> 00:18:36,677
কিন্তু, তার দিকে তাকাও।

277
00:18:37,713 --> 00:18:38,888
সে খারাপ করে ফিরে এল!

278
00:18:41,425 --> 00:18:46,562
তিনি তার দ্বারা প্রভাবিত ছিল কিনা নিশ্চিত না
কাব স্কাউট শিক্ষক যিনি ভারতীয়দের সম্পর্কে পাগল।

279
00:18:47,097 --> 00:18:51,292
কাব স্কাউটের আত্মার উৎপত্তি
স্থানীয় আমেরিকান ভারতীয়দের কাছ থেকে।

280
00:18:51,393 --> 00:18:52,335
যে একটি ভাল জিনিস!

281
00:18:52,436 --> 00:18:55,547
শিক্ষক কেভিন,
আপনিও একজন কাব স্কাউট ছিলেন?

282
00:18:55,648 --> 00:18:58,842
হ্যাঁ, আমি সম্পূর্ণ স্কাউট
স্বভাব দ্বারা

283
00:18:58,943 --> 00:19:03,329
আমাদের দা-গানের টোটাল শিল্পী
স্বভাব দেখে নিন।

284
00:19:03,697 --> 00:19:07,142
এই সত্যিই প্রতীকী.
এটা খুব তীব্র!

285
00:19:07,243 --> 00:19:08,893
তীব্র, তাই না?

286
00:19:08,994 --> 00:19:11,295
অবশ্যই, আপনি খুব অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ.

287
00:19:12,414 --> 00:19:13,898
যে একটি অঙ্কন
একটি শিম্পাঞ্জি, তাই না?

288
00:19:13,999 --> 00:19:15,758
এটি একটি স্ব-প্রতিকৃতি।

289
00:19:18,796 --> 00:19:20,596
যথেষ্ট নিশ্চিত!

290
00:19:21,632 --> 00:19:24,868
বড়দের দৃষ্টিকোণ থেকে
দা-গানের অভিব্যক্তিপূর্ণ প্রতিভা

291
00:19:24,969 --> 00:19:27,412
তাদের বোঝাপড়া এড়িয়ে যায়।

292
00:19:27,513 --> 00:19:32,959
হয়তো সেই কারণেই আমরা পার পেয়ে গেছি
অনেক শিল্প শিক্ষক।

293
00:19:33,060 --> 00:19:35,319
এবং তাদের কেউই টিকে থাকতে পারেনি
এক মাসের বেশি।

294
00:19:36,355 --> 00:19:39,949
এবং এছাড়াও, দা-গান হয়
নিয়ন্ত্রণ করা এত কঠিন।

295
00:19:42,486 --> 00:19:44,954
- ম্যাডাম?
- হ্যাঁ?

296
00:19:45,489 --> 00:19:48,875
কেউ শুধু মনে এসেছিল।

297
00:19:49,410 --> 00:19:50,918
তার নাম কি ছিল?

298
00:19:51,453 --> 00:19:53,938
জেসিকা ! ঠিক আছে, জেসিকা...

299
00:19:54,039 --> 00:19:58,342
আমার চাচাতো ভাইয়ের জুনিয়র সহপাঠীদের মধ্যে
জেসিকা নামে একজন

300
00:19:58,460 --> 00:20:01,029
তার কোরিয়ান নাম কি ছিল?

301
00:20:01,130 --> 00:20:06,159
যাই হোক, ফলিত কলা নিয়ে পড়াশুনা করার পর
ইলিনয় স্টেট ইউনিভার্সিটি

302
00:20:06,260 --> 00:20:08,161
সে সবেমাত্র কোরিয়ায় ফিরেছে।

303
00:20:08,262 --> 00:20:10,705
ইলিনয়... এবং?

304
00:20:10,806 --> 00:20:17,584
জেসিকা তার অপ্রচলিত জন্য একটি খ্যাতি আছে
শিক্ষণ শৈলী এবং শিশুদের উপর আদেশ.

305
00:20:17,730 --> 00:20:20,573
...এই ক্ষেত্রে একটি খুব নতুন পদ্ধতি।

306
00:20:21,108 --> 00:20:23,301
কিন্তু, তার সাথেও
অপ্রচলিত পদ্ধতি...

307
00:20:23,402 --> 00:20:25,678
তার ছাত্ররা সেরা আর্ট স্কুলে প্রবেশ করে
- মিডল স্কুল থেকে ইউনিভার্সিটি।

308
00:20:25,779 --> 00:20:29,916
ওহ আমার... আমি খুব কৌতূহলী.
সে কেমন?

309
00:20:30,451 --> 00:20:32,043
আপনি কি তার সাথে দেখা করতে চান?

310
00:20:32,161 --> 00:20:35,463
কিন্তু, আমি শুনেছি এটা খুব কঠিন
তার সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেতে।

311
00:20:41,378 --> 00:20:42,553
ধরে রাখো।

312
00:20:44,173 --> 00:20:47,659
জেসিকা, একমাত্র সন্তান, ইলিনয়, শিকাগো

313
00:20:47,760 --> 00:20:50,978
সিনিয়র সহপাঠী কিম জিন-মো,
দ্বিতীয় কাজিন।

314
00:20:58,270 --> 00:21:01,881
দেখো সে টেবিল ক্লথে কেমন দাগ দিয়েছে
বাঞ্চন, গোচুজং আর ভাতের ফোঁটা দিয়ে

315
00:21:01,982 --> 00:21:04,384
এই মোজাইক মত বিন্যাস মধ্যে.

316
00:21:04,485 --> 00:21:07,178
এই পুনরাবৃত্তি নিদর্শন আছে, খুব.

317
00:21:07,279 --> 00:21:10,557
গোচুজং লাল, ধানের শীষ।
আচ্ছা, যাই হোক...

318
00:21:10,658 --> 00:21:15,670
তিনি তার Basquiat-esque অনুভূতি দেখাচ্ছে.
আর তার বয়স মাত্র ৯ বছর!

319
00:21:16,205 --> 00:21:17,772
হুম... আপনি আমার আগ্রহ বাড়িয়ে দিয়েছেন।

320
00:21:17,873 --> 00:21:23,010
যেহেতু আমি নিশ্চিত শিক্ষক জেসিকা এই সব পায়

321
00:21:23,128 --> 00:21:27,181
আমি চালিয়ে যেতে তোমাদের দুজনকে ছেড়ে দেব
এবং আমি ডা-হাই দিয়ে আমার পাঠ শুরু করব।

322
00:21:27,800 --> 00:21:29,409
শিক্ষক জেসিকা, পরের বার দেখা হবে।

323
00:21:29,510 --> 00:21:31,477
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.

324
00:21:35,516 --> 00:21:41,028
সুতরাং আপনি যদি সেখানে দেখেন, আমরা কি বলব ...
দা-গানের খামখেয়ালী স্বভাব?

325
00:21:43,565 --> 00:21:44,665
দা-হাই।

326
00:21:45,109 --> 00:21:48,411
আমরা প্রশ্ন দিয়ে শুরু করব?

327
00:21:52,950 --> 00:21:53,975
শিক্ষক।

328
00:21:54,076 --> 00:21:55,293
হ্যাঁ?

329
00:21:55,411 --> 00:22:00,673
আপনি কি জানেন যে সঙ্গে
দা-গান... সবই একটা ভান?

330
00:22:00,791 --> 00:22:03,401
হুহ? আপনি কি বলতে চান?

331
00:22:03,502 --> 00:22:05,194
এটা সব একটি শো. একটি শো!

332
00:22:05,295 --> 00:22:09,032
অভিনয় সব প্রতিভা, যে 4 মাত্রা
জিনিস - এটা সব একটি ভান.

333
00:22:09,133 --> 00:22:10,766
একজন শিল্পী কসপ্লে।

334
00:22:11,301 --> 00:22:12,560
দা-গান?

335
00:22:14,096 --> 00:22:15,330
তুমি সেই জিনিসটা জানো...

336
00:22:15,485 --> 00:22:20,230
যখন কেউ তার ট্র্যাকে থামে এবং উপরের দিকে তাকায়
যেন কিছু এলোমেলো অনুপ্রেরণার সাথে তাড়িত?

337
00:22:20,352 --> 00:22:26,115
যেমন কেউ থেমে গেলে তাকানোর জন্য
10 মিনিটের জন্য মেঘ... এমন জিনিস?

338
00:22:26,650 --> 00:22:28,301
তুমি জানো!

339
00:22:28,402 --> 00:22:30,970
সে আমাকে গুজ বাম্প দেয়!

340
00:22:31,071 --> 00:22:34,498
সে যে রোজকার জীবনের ভান করে
তাকে নামিয়ে দেয়।

341
00:22:35,034 --> 00:22:36,351
আমাকে খোঁচা দিতে চায়, সত্যিই.

342
00:22:36,452 --> 00:22:39,628
তো, দা-গান এমনই।

343
00:22:40,205 --> 00:22:44,383
কিন্তু, এর সাথে কি করার আছে
আপনি কি এই সমস্যার সমাধান করছেন?

344
00:22:48,422 --> 00:22:52,099
মানে... আচ্ছা, আমি শুধু বলছি।

345
00:22:54,636 --> 00:22:56,604
ঠিক আছে, তাহলে এটা মাথায় রেখে...

346
00:22:57,681 --> 00:23:02,026
আপনি এইমাত্র যা প্রকাশ করেছেন
দা-গান খুব মজার ছিল।

347
00:23:02,561 --> 00:23:04,403
সুতরাং, এর কিছু চেষ্টা করা যাক
ইংরেজি রচনা।

348
00:23:04,521 --> 00:23:10,618
শুধুমাত্র, শব্দটি ব্যবহার করতে ভুলবেন না
অন্তত দুবার "ভান"।

349
00:23:11,153 --> 00:23:14,097
তাহলে, আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?

350
00:23:14,198 --> 00:23:15,264
নিশ্চিত।

351
00:23:15,365 --> 00:23:17,833
সেই শিক্ষিকা জেসিকা।

352
00:23:18,869 --> 00:23:25,466
সে কি সত্যিই আপনার কাজিনের জুনিয়র সহপাঠী?

353
00:23:27,002 --> 00:23:28,569
আপনি কি বলতে চান?

354
00:23:28,670 --> 00:23:31,055
সে তোমার বান্ধবী, তাই না?

355
00:23:34,093 --> 00:23:38,187
না, আমি আজ প্রথম তার সাথে দেখা!

356
00:23:42,226 --> 00:23:45,236
শিক্ষক ছিলেন জেসিকা
সত্যিই সুন্দর, তাই না?

357
00:23:45,771 --> 00:23:47,947
আপনি তার আকর্ষণীয় খুঁজে না?

358
00:23:48,982 --> 00:23:50,591
আপনি কি তাকে আগে দেখেছেন?

359
00:23:50,692 --> 00:23:55,096
অবশ্যই, সে সুন্দর।
আপনি বলতে পারেন তিনি আকর্ষণীয়.

360
00:23:55,197 --> 00:23:56,297
হ্যাঁ।

361
00:23:58,450 --> 00:24:01,710
আমি এটা জানতাম!

362
00:24:02,246 --> 00:24:04,505
আপনি তার প্রতি আগ্রহী.

363
00:24:07,042 --> 00:24:08,676
দা-হাই...

364
00:24:10,796 --> 00:24:17,535
আমাদের যদি গোলাপ রূপক ব্যবহার করতে হতো
শিক্ষক জেসিকার জন্য

365
00:24:17,636 --> 00:24:19,186
তাহলে, দা-হে, তুমি...

366
00:25:05,267 --> 00:25:06,626
- সমস্যার সমাধান করা যাক।
- ঠিক আছে।

367
00:25:06,727 --> 00:25:12,090
প্লিজ বুঝতে পারো আমার ছেলে
স্থির রাখতে সমস্যা হয়।

368
00:25:12,191 --> 00:25:13,699
বুঝলাম।

369
00:25:14,234 --> 00:25:15,334
দা-গান!

370
00:25:16,095 --> 00:25:17,095
দা-গান, ওঠ!

371
00:25:17,196 --> 00:25:18,913
এসো, দা-গান!

372
00:25:19,807 --> 00:25:20,807
এটা আপনার পাছা মধ্যে!

373
00:25:20,908 --> 00:25:23,810
- মিসেস পার্ক, আমাদের ছেড়ে দিন.
- কি?

374
00:25:23,911 --> 00:25:26,253
আমি কখনই বাবা-মায়ের সাথে রুমে পড়াই না।

375
00:25:26,788 --> 00:25:29,107
কিন্তু আজ আমাদের প্রথম দিন,
এবং আপনি দেখতে পাচ্ছেন, তিনি...

376
00:25:29,208 --> 00:25:31,258
নিচে অপেক্ষা করুন.

377
00:25:32,736 --> 00:25:33,736
পার্ক দা-গান?

378
00:25:33,837 --> 00:25:35,054
দা-গান!

379
00:25:39,092 --> 00:25:40,518
- ম্যাডাম?
- হুহ?

380
00:25:41,553 --> 00:25:42,870
আপনি কিছু চান
বরই ভিনেগার পানীয়?

381
00:25:42,971 --> 00:25:43,955
কিহ?

382
00:25:44,056 --> 00:25:47,375
কিছু মধু মিশিয়ে
...আপনার টেনশন কমাতে।

383
00:25:47,476 --> 00:25:49,902
হ্যাঁ, এটা দারুণ হবে।

384
00:26:04,451 --> 00:26:06,210
- এখানে!
- হ্যাঁ?

385
00:26:06,745 --> 00:26:07,854
আমরা এই ভাবে এটা করতে পারেন.

386
00:26:07,955 --> 00:26:11,215
দুই গ্লাস মিশ্রিত করুন এবং
দা-গানের ঘরে নিয়ে যাও।

387
00:26:11,750 --> 00:26:14,485
তুমি বাবা-মা নও,
যাতে আপনি ভিতরে যেতে পারেন!

388
00:26:14,586 --> 00:26:16,028
ওহ, এটা ঠিক!

389
00:26:16,129 --> 00:26:18,990
তারপর আমি আবার রিপোর্ট করব
তারা সেখানে কিভাবে করছে...

390
00:26:19,091 --> 00:26:21,809
আমার এটা আগে করা উচিত ছিল!

391
00:26:24,076 --> 00:26:25,176
এটা কি?

392
00:26:25,347 --> 00:26:26,831
তারা কি আউট?

393
00:26:26,932 --> 00:26:28,482
হ্যাঁ।

394
00:26:30,602 --> 00:26:33,779
তো, আপনি ইতিমধ্যেই শেষ করেছেন?

395
00:26:35,315 --> 00:26:36,615
মিসেস পার্ক?

396
00:26:37,150 --> 00:26:39,118
দয়া করে এসে আমার পাশে বসুন।

397
00:26:41,154 --> 00:26:42,788
দা-গান, তুমি উপরে অপেক্ষা কর।

398
00:26:44,825 --> 00:26:45,925
তাড়াতাড়ি কর!

399
00:26:52,541 --> 00:26:54,442
দা-গান শুধু এই আঁকা.

400
00:26:54,543 --> 00:26:55,968
আমি দেখছি...

401
00:26:57,504 --> 00:26:59,989
আমি একা মিসেস পার্কের সাথে কথা বলতে চাই।

402
00:27:00,090 --> 00:27:01,240
ওহ, কিন্তু সে আমাদের...

403
00:27:01,341 --> 00:27:04,310
না, আমাদের ক্ষমা করুন.

404
00:27:08,390 --> 00:27:14,587
মিসেস পার্ক, আমি আপনাকে আগেই বলেছিলাম যে আমি অ্যাডভান্সড করছি
আর্ট সাইকোলজি এবং আর্ট থেরাপি নিয়ে পড়াশোনা করেন?

405
00:27:14,688 --> 00:27:15,863
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

406
00:27:16,898 --> 00:27:19,408
কিছু হয়েছে কি
প্রথম শ্রেণিতে দা-গান?

407
00:27:21,945 --> 00:27:24,413
সত্যি বলতে,

408
00:27:24,948 --> 00:27:27,934
কিনা সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে
আমি দা-গান নিতে পারি,

409
00:27:28,035 --> 00:27:30,794
আমি এই সম্পর্কে আরো জানতে হবে.

410
00:27:30,912 --> 00:27:34,907
কিন্তু, হঠাৎ করে কথা বলা
এ বিষয়ে এখন...

411
00:27:35,008 --> 00:27:35,858
কি করতে হবে?

412
00:27:35,959 --> 00:27:37,634
এটা ঠিক আছে, তারপর.

413
00:27:38,170 --> 00:27:43,115
সাধারণত, একটি অঙ্কনের নিম্ন-ডান অঞ্চল
"সিজোফ্রেনিয়া অঞ্চল" বলা হয়।

414
00:27:43,216 --> 00:27:45,701
মনস্তাত্ত্বিক লক্ষণ
প্রায়ই এখানে নিজেদের প্রকাশ.

415
00:27:45,802 --> 00:27:46,702
ওহ, ফ্রেনিয়া...

416
00:27:46,803 --> 00:27:47,787
এখানে দেখুন।

417
00:27:47,888 --> 00:27:50,456
দা-গান এঁকেছেন
অস্বাভাবিক আকার, তাই না?

418
00:27:50,557 --> 00:27:51,774
আমি দেখছি।

419
00:27:54,019 --> 00:27:56,671
সেখানে, এটা একই!
এটা একই, তাই না?

420
00:27:56,772 --> 00:27:58,947
হ্যাঁ, এটা সঠিক।

421
00:27:59,066 --> 00:28:02,760
একই অঞ্চলে অনুরূপ আকার।
আপনি এখন এটা দেখতে?

422
00:28:02,861 --> 00:28:04,119
হ্যাঁ।

423
00:28:04,654 --> 00:28:08,975
আমি প্রতিদিন সেই অঙ্কন দেখেছি
...প্রতিটি খাবারে।

424
00:28:09,076 --> 00:28:11,227
কিন্তু, আমি একেবারে কোন ধারণা ছিল না!

425
00:28:11,328 --> 00:28:14,463
দয়া করে শান্ত হোন। শান্ত থাকুন!

426
00:28:14,998 --> 00:28:18,008
এই সব একটি কালো বক্স
দা-গানের মনে।

427
00:28:18,543 --> 00:28:22,304
আপনি যে খুলতে চান
আমার সাথে ব্ল্যাক বক্স, মিসেস পার্ক?

428
00:28:23,340 --> 00:28:24,573
আমি এটা খুলতে চাই, শিক্ষক.

429
00:28:24,674 --> 00:28:29,078
তারপর, সোম/মঙ্গল/এই/শুক্র।
প্রতি সপ্তাহে 2 ঘন্টা সেশন।

430
00:28:29,179 --> 00:28:33,416
এবং এটি আপনার প্রাথমিক টিউটরিং নয়,
কিন্তু আরো আর্ট থেরাপি, তাই না?

431
00:28:33,517 --> 00:28:34,375
অবশ্যই।

432
00:28:34,476 --> 00:28:38,362
অতএব, আমার হার হতে হবে
যথেষ্ট উচ্চতর।

433
00:28:38,964 --> 00:28:39,964
আপনি যে সঙ্গে ঠিক আছে?

434
00:28:40,065 --> 00:28:41,740
আমি এটার জন্য আরো কৃতজ্ঞ!

435
00:28:43,276 --> 00:28:44,993
ওহ আমার, এটা অবশ্যই দা-গানের বাবা হবে।

436
00:28:51,535 --> 00:28:55,712
মধু, দা-গানের নতুন শিল্প শিক্ষক এখানে।

437
00:28:58,250 --> 00:29:00,551
তার নাম শিক্ষিকা জেসিকা,
ইলিনয় থেকে

438
00:29:01,086 --> 00:29:03,095
জেসিকা! এটি ডং-ইক।

439
00:29:03,255 --> 00:29:05,031
- আপনি কিভাবে করবেন?
- ওহ, হাই।

440
00:29:05,132 --> 00:29:06,974
দয়া করে দা-গানের ভালো যত্ন নিন।

441
00:29:07,409 --> 00:29:08,409
পাঠ শেষ?

442
00:29:08,510 --> 00:29:09,610
হ্যাঁ, সবেমাত্র শেষ।

443
00:29:10,037 --> 00:29:11,037
- ড্রাইভার ইউন।
- হ্যাঁ?

444
00:29:11,138 --> 00:29:12,705
- তুমি কি সময় নিয়ে ঠিক আছো?
- হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।

445
00:29:12,806 --> 00:29:15,374
শিক্ষককে বাড়িতে লিফট দেওয়া হচ্ছে না কেন?

446
00:29:15,475 --> 00:29:19,920
অবশ্যই, আমরা চাই না সে নিচে চলে যাক
রাতে একা, তাই না?

447
00:29:20,021 --> 00:29:21,280
অবশ্যই।

448
00:29:21,439 --> 00:29:22,823
শিক্ষক জেসিকা?

449
00:29:23,358 --> 00:29:28,871
যেহেতু আপনি ইতিমধ্যেই গাড়িতে আছেন,
আমি কি তোমাকে গাড়ি চালিয়ে বাড়ি যেতে পারি?

450
00:29:29,906 --> 00:29:32,266
- কোন পাড়া?
- না, ঠিক আছে

451
00:29:32,367 --> 00:29:36,170
আপনি শুধু আমাকে ছেড়ে দিতে পারেন
হাইওয়া স্টেশনে।

452
00:29:36,313 --> 00:29:37,313
ধন্যবাদ

453
00:29:37,414 --> 00:29:38,689
তোমার বাড়ি দূরে হলে আমার আপত্তি নেই।

454
00:29:38,790 --> 00:29:42,985
- যাইহোক আমার শিফট শেষ।
- আমি এইমাত্র হাইওয়া স্টেশনে নামব।

455
00:29:43,086 --> 00:29:46,513
...মনে হচ্ছে বৃষ্টি হবে।

456
00:29:48,049 --> 00:29:50,284
পাতাল রেলের কথা ভুলে যাও, চলো সব পথে যাই
এই মার্সিডিজ বেঞ্জে।

457
00:29:50,385 --> 00:29:53,854
আমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে দেখা করার কথা
হাইওয়া স্টেশনে, প্রস্থান করুন

458
00:29:55,390 --> 00:29:56,490
আমি দেখছি।

459
00:30:31,009 --> 00:30:35,270
বাবা, তুমি কি অনেক মার্সিডিজ বেঞ্জ চালাচ্ছ?
আপনি কখন একজন মনোনীত ড্রাইভার হিসাবে কাজ করেছেন?

460
00:30:35,805 --> 00:30:42,152
মার্সিডিজ বেনজেস? তখন না, তবে অনেক কিছু করেছি
যখন আমি দাইচি-ডং-এ একজন ভ্যালেট হিসেবে কাজ করতাম।

461
00:30:42,687 --> 00:30:45,172
ওহ ঠিক, আপনি একজন কর্মী হিসাবে কাজ করেছেন!

462
00:30:45,273 --> 00:30:49,009
আমাদের ভাজা মুরগির ব্যবসায় ভাটা পরে, এবং
আমাদের তাইওয়ানিজ ক্যাসেলা বেকারি খোলার আগে।

463
00:30:49,110 --> 00:30:50,928
সেই ৬ মাসের জানালায়?

464
00:30:51,029 --> 00:30:54,831
না, এটা আমাদের পরে ছিল
castella বেকারি ধ্বংস হয়ে গেছে.

465
00:30:57,452 --> 00:30:59,628
তারপর, আমরা এটা নিয়ে এগিয়ে যাচ্ছি?

466
00:31:00,163 --> 00:31:03,774
আমি সেট আপ শেষ
মার্সিডিজ বেঞ্জ এস-ক্লাস ইতিমধ্যে।

467
00:31:03,875 --> 00:31:05,759
তারপর, আমরা এটি নিয়ে এগিয়ে যাচ্ছি।

468
00:31:06,294 --> 00:31:08,195
বাহ, এটা এখানে তাই প্রতীকী.

469
00:31:08,296 --> 00:31:11,682
দেখ বাবা, আমরা খাচ্ছি
ড্রাইভারের ক্যাফেটেরিয়া, সব জায়গার।

470
00:31:12,467 --> 00:31:14,476
আসলেই একটা চালকের ক্যাফেটেরিয়া!

471
00:31:15,011 --> 00:31:16,871
যত খুশি খাও
প্রচুর আছে!

472
00:31:16,972 --> 00:31:19,898
তুমি এত উদার কেন?
বাচ্চারা কিনছে!

473
00:31:20,267 --> 00:31:23,043
আমার ছেলে, আরো কিছু আছে. খাও!

474
00:31:23,144 --> 00:31:23,961
হ্যাঁ, স্যার।

475
00:31:24,062 --> 00:31:25,087
পেট ভরে খাও!

476
00:31:25,188 --> 00:31:27,423
আপনি গতকাল মিসেস পার্ক কি করেছেন?

477
00:31:27,524 --> 00:31:28,174
কি?

478
00:31:28,275 --> 00:31:29,967
সে হতবাক ছিল!

479
00:31:30,068 --> 00:31:32,411
বলছে সে তাই সরানো এবং স্টাফ ছিল.

480
00:31:32,529 --> 00:31:33,888
ফাক, আমি জানি না!

481
00:31:33,989 --> 00:31:37,874
আমি আর্ট থেরাপি নিয়ে গবেষণা করেছি
ইন্টারনেটে এবং BS'd একটু.

482
00:31:37,993 --> 00:31:40,561
হঠাৎ সে কাঁদতে শুরু করলো!

483
00:31:40,662 --> 00:31:43,046
পাগল কুত্তা.
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারিনি!

484
00:32:16,239 --> 00:32:18,682
ওহ, তুমি বাড়িতে আছ, সোনা?

485
00:32:18,783 --> 00:32:20,500
আপনি কি ডিনার করেছেন?

486
00:32:22,287 --> 00:32:23,771
কেন, কিছু ভুল?

487
00:32:23,872 --> 00:32:25,189
গৃহকর্ত্রী কি বাইরে?

488
00:32:25,290 --> 00:32:27,341
সে কুকুর হাঁটছে।

489
00:32:27,917 --> 00:32:29,343
মধু.

490
00:32:30,378 --> 00:32:32,596
এটা আমার গাড়ির সিটের নিচে ছিল।

491
00:32:35,133 --> 00:32:37,351
ড্রাইভার ইউন, তুমি পাগল জারজ.

492
00:32:37,510 --> 00:32:38,810
এটা কি?

493
00:32:39,846 --> 00:32:41,080
আমি খুব দুঃখিত, সোনা.

494
00:32:41,181 --> 00:32:43,290
আমি ড্রাইভার ইউনকে চিনতাম না
এই ধরনের মানুষ ছিল.

495
00:32:43,391 --> 00:32:46,485
আপনি তাকে খুব ভাল বেতন দেন না?

496
00:32:47,020 --> 00:32:50,005
এই জারজ কি skimping
মোটেল খরচ তাই সে বাঁচাতে পারে?

497
00:32:50,106 --> 00:32:51,548
তিনি অবশ্যই একজন বিকৃতকারী হতে হবে।

498
00:32:51,649 --> 00:32:52,925
তিনি গাড়িতে এটি পছন্দ করেন
মোটেলের চেয়ে ভালো।

499
00:32:53,026 --> 00:32:56,929
ওহ, এটা বিরক্তিকর.
কিভাবে নিজের বসের গাড়িতে!

500
00:32:57,030 --> 00:33:01,667
একজন যুবকের যৌন জীবন তার
ব্যক্তিগত ব্যবসা। যে সব ঠিক আছে.

501
00:33:05,205 --> 00:33:07,714
কিন্তু সব জায়গায়,
আমার গাড়িতে কেন?

502
00:33:09,250 --> 00:33:12,778
আর তা হলে নিজের সামনের আসনে কেন?
এভাবে লাইন ক্রস কেন?

503
00:33:12,879 --> 00:33:14,429
তুমি ঠিক বলেছ।

504
00:33:14,964 --> 00:33:17,866
তার বীর্য ফোটাচ্ছে
আমার সিট জুড়ে তাকে চালু?

505
00:33:17,967 --> 00:33:20,143
তুমি ঠিক বলেছ।

506
00:33:24,682 --> 00:33:28,860
কিন্তু, আপনি কি জানেন
সব থেকে অদ্ভুত?

507
00:33:29,521 --> 00:33:30,737
কি?

508
00:33:31,773 --> 00:33:34,091
আপনি যদি গাড়ী সেক্স আছে

509
00:33:34,192 --> 00:33:39,471
কেউ পিছনে ছেড়ে যেতে পারে
চুলের স্ট্র্যান্ড বা কানের দুল।

510
00:33:39,572 --> 00:33:40,681
ঠিক।

511
00:33:40,782 --> 00:33:44,626
কিন্তু ভুলে যাবে কি করে
তোমার নিজের প্যান্টি?

512
00:33:45,161 --> 00:33:49,047
তাই, সত্য!
এটা ভুলে যাওয়া কঠিন!

513
00:33:50,083 --> 00:33:54,344
সুতরাং, এটি সন্দেহ বাড়ায়
এই মহিলা সম্পর্কে।

514
00:33:55,380 --> 00:33:56,596
আপনি এই পাচ্ছেন?

515
00:34:06,182 --> 00:34:07,750
ওহ আমার... মেথ বা কোকেনের মতো?!

516
00:34:07,851 --> 00:34:09,568
শহ!
বাচ্চারা...

517
00:34:10,103 --> 00:34:11,295
আমরা কি করব?

518
00:34:11,396 --> 00:34:14,048
কেউ যদি কিছু খুঁজে পায় তাহলে কি হবে
আপনার গাড়ির সাদা পাউডারের মতো?

519
00:34:14,148 --> 00:34:16,742
শান্ত হও, শিথিল হও!

520
00:34:17,277 --> 00:34:18,784
আরাম করুন।

521
00:34:19,320 --> 00:34:22,621
আপাতত এটা একটা অনুমান মাত্র।
একটি যুক্তিসঙ্গত সন্দেহ.

522
00:34:23,158 --> 00:34:24,808
তবে পুলিশকে ফোন করার কিছু নেই।

523
00:34:24,909 --> 00:34:26,752
অবশ্যই, না।

524
00:34:27,328 --> 00:34:33,108
আমার মতো ব্যস্ত লোকের জন্য তিরস্কার করা বোকামি,
"কেন তুমি আমার গাড়িতে কাউকে মারছো?"

525
00:34:33,208 --> 00:34:34,318
যে নির্বোধ হবে.

526
00:34:34,418 --> 00:34:36,235
তাই পরিবর্তে...

527
00:34:36,337 --> 00:34:41,367
আপনি কিছু নিরীহ অজুহাত আপ করতে পারেন
এবং তাকে চুপচাপ যেতে দাও?

528
00:34:41,467 --> 00:34:42,826
ঠিক আছে, নিশ্চিত।

529
00:34:42,927 --> 00:34:46,288
প্যান্টি বা কার সেক্স উল্লেখ করার দরকার নেই।

530
00:34:46,389 --> 00:34:48,374
আমাদের নত হওয়ার দরকার নেই
যে স্তর নিচে, আমরা কি?

531
00:34:48,475 --> 00:34:50,484
নিশ্চয় না!

532
00:34:51,019 --> 00:34:53,879
কিন্তু, আপনি কি মনে করেন ড্রাইভার ইউন অনলাইনে যেতে পারে
ভুলভাবে সমাপ্তি আমাদের অভিযুক্ত?

533
00:34:53,980 --> 00:34:55,989
তাকে একটি ভাল বিচ্ছেদ প্যাকেজ দিন...

534
00:34:56,524 --> 00:34:59,802
আপনি শেষ?
দা-গান কি আজ ভালো হয়েছে?

535
00:34:59,903 --> 00:35:01,995
হ্যাঁ, অবশ্যই।

536
00:35:02,530 --> 00:35:04,640
- তো, পাঠ শেষ?
- হ্যাঁ।

537
00:35:04,741 --> 00:35:07,309
শিক্ষক, আপনি শেষবার এসেছিলেন,

538
00:35:07,410 --> 00:35:09,853
আমাদের ড্রাইভার আপনাকে রাইড দিয়েছে, তাই না?

539
00:35:09,954 --> 00:35:10,813
এটা ঠিক।

540
00:35:10,914 --> 00:35:13,273
এটি একটি বিশ্রী প্রশ্ন হতে পারে,

541
00:35:13,374 --> 00:35:15,258
কিন্তু তারপর কিছুই হয়নি?

542
00:35:15,376 --> 00:35:16,735
তিনি খুব বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল.

543
00:35:16,836 --> 00:35:18,696
আমি তাকে নামতে বললাম
আমাকে হাইওয়া স্টেশনে ছেড়ে দিন।

544
00:35:18,797 --> 00:35:22,074
কিন্তু, তিনি জোর দিয়েছিলেন
আমাকে বাড়িতে নিয়ে যান।

545
00:35:22,175 --> 00:35:25,327
যে ঝাঁকুনি, তিনি সব পথ চালিত
তোমার বাসায়, এত রাতে?

546
00:35:25,428 --> 00:35:27,104
আপনি কোথায় থাকেন তা প্রকাশ করতে?

547
00:35:28,139 --> 00:35:30,416
না, আমি হাইওয়া স্টেশনে নেমেছি।

548
00:35:30,517 --> 00:35:32,876
ওহ, আপনি ভাল করেছেন.
আপনি খুব ভাল করেছেন.

549
00:35:32,977 --> 00:35:34,545
জেসিকা, চমৎকার!

550
00:35:34,646 --> 00:35:37,005
তার সাথে কি কিছু হয়েছে?

551
00:35:37,106 --> 00:35:42,302
সে আর আমাদের জন্য কাজ করবে না।
সামান্য লজ্জাজনক ঘটনা।

552
00:35:42,403 --> 00:35:44,346
কি ধরনের ঘটনা?

553
00:35:44,447 --> 00:35:47,415
শিক্ষক, এই বিষয়ে যথেষ্ট।

554
00:35:48,952 --> 00:35:52,563
কিন্তু আমি অবাক। তিনি ছিলেন
তাই ভদ্রলোক এবং শান্ত.

555
00:35:52,664 --> 00:35:55,983
জেসিকা, তুমি
খুব অল্পবয়সী এবং নির্দোষ!

556
00:35:56,084 --> 00:35:58,176
আপনি অভিজ্ঞতা নেই
অনেক মানুষ

557
00:35:59,212 --> 00:36:03,782
কিন্তু, সেই সময় আমরা উত্তেজিত ছিলাম
যেমন একটি তরুণ, নিতম্ব ড্রাইভার আছে.

558
00:36:03,883 --> 00:36:07,077
কিন্তু চালক নন
একটু বড় হলে ভালো হয়?

559
00:36:07,178 --> 00:36:11,165
এটা সত্যি! তারা আরও ভালো গাড়ি চালায়
এবং ভাল আচরণ আছে.

560
00:36:11,266 --> 00:36:13,917
ড্রাইভার যে আমার চাচার জন্য কাজ করে
ঠিক যে মত ছিল.

561
00:36:14,018 --> 00:36:18,464
ড্রাইভার কিম - সে ছিল
তাই সহজাত এবং সুন্দর।

562
00:36:18,565 --> 00:36:21,091
আমিও তাকে 'চাচা' বলে ডাকতাম।
যখন আমি ছোট ছিলাম।

563
00:36:21,192 --> 00:36:23,177
এমন একজন মানুষকে চেনেন?

564
00:36:23,278 --> 00:36:26,329
হ্যাঁ, তিনি খুব নরম স্বভাবের ছিলেন।

565
00:36:26,865 --> 00:36:31,626
ঠিক! সম্প্রতি আমার চাচা
শিকাগোতে স্থানান্তরিত।

566
00:36:32,704 --> 00:36:34,897
আমি ভাবছি সে বর্তমানে আছে কিনা
উপলব্ধ

567
00:36:34,998 --> 00:36:38,984
খুব আকর্ষণীয়!
আমি কি তার সাথে দেখা করতে পারি, হয়তো?

568
00:36:39,085 --> 00:36:40,152
ওহ, সত্যিই?

569
00:36:40,253 --> 00:36:42,637
আজকাল আমি মানুষকে বিশ্বাস করতে পারি না।

570
00:36:43,172 --> 00:36:46,074
যদি কেউ সুপারিশ না করে
আমি জানি, আমি সত্যিই কাউকে বিশ্বাস করতে পারি না।

571
00:36:46,175 --> 00:36:50,854
কিন্তু, যদি সে এমন একজন হয় যা আপনি দেখেছেন
যেহেতু আপনি ছোট ছিলেন, এটা আশ্বস্ত।

572
00:36:53,433 --> 00:36:55,483
আপনি কি সত্যিই তার সাথে দেখা করতে চান?

573
00:36:56,019 --> 00:36:57,527
আমি মারাত্মক সিরিয়াস।

574
00:36:58,062 --> 00:37:01,615
মাধ্যমে নেটওয়ার্কিং
বিশ্বস্ত রেফারেল সেরা মনে হয়.

575
00:37:02,150 --> 00:37:03,366
আমি এটা কিভাবে বর্ণনা করব?

576
00:37:03,526 --> 00:37:04,951
বিশ্বাসের নিরাপত্তা বেল্ট?

577
00:37:05,470 --> 00:37:06,470
- এটা অন্যরকম।
- এখানে।

578
00:37:06,571 --> 00:37:07,137
ওহ, ঠিক।

579
00:37:07,238 --> 00:37:08,872
এবং এই এক.

580
00:37:08,990 --> 00:37:10,516
এখন টাচ স্ক্রিনের মতো দেখায়।

581
00:37:10,617 --> 00:37:13,519
যে স্পর্শ না.
এটি আপনাকে এটি চালু করতে হবে বলে।

582
00:37:13,620 --> 00:37:15,670
বাহ, এই জিনিস?

583
00:37:16,105 --> 00:37:17,105
স্যার?

584
00:37:17,206 --> 00:37:19,549
আপনি আপনার সময় নিচ্ছেন?

585
00:37:22,147 --> 00:37:23,976
এটি একটি চমৎকার গাড়ী.

586
00:37:26,925 --> 00:37:28,141
এখানে এটা!
এখানে এসো।

587
00:37:31,846 --> 00:37:33,396
সে এখন মিটিংয়ে আছে।

588
00:37:38,436 --> 00:37:40,445
এখানে বসুন এবং অপেক্ষা করুন।

589
00:37:49,072 --> 00:37:52,540
আপনি কিভাবে করবেন?
দেখা করে ভালো লাগলো...

590
00:37:55,662 --> 00:37:57,145
কিন্তু, এটা সামঞ্জস্যপূর্ণ
মোবাইল ফোন দিয়ে?

591
00:37:57,246 --> 00:38:03,927
এগুলো সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়।
আরও কম্পিউটিং শক্তি প্রয়োজন।

592
00:38:05,046 --> 00:38:09,683
এটি একটি টেস্ট ড্রাইভ বা কিছু নয়,
তাই নার্ভাস হবেন না।

593
00:38:10,426 --> 00:38:13,478
আমি অনুভব করেছি কারণ আমি বেরিয়ে এসেছি
তাই সারাদিন অফিসে ব্যস্ত।

594
00:38:14,013 --> 00:38:15,163
বুঝলাম।

595
00:38:15,264 --> 00:38:19,859
ক্রমাগত বকবক, যে সব বিরক্ত.
অন্তত, গাড়ী কিছু শান্তি প্রদান করা উচিত.

596
00:38:22,271 --> 00:38:23,571
ধন্যবাদ

597
00:38:24,607 --> 00:38:25,799
রাস্তাঘাট খুব চেনা মনে হয়?

598
00:38:25,900 --> 00:38:29,219
38 তম সমান্তরাল নীচে, আমি জানি
সমস্ত রাস্তা এবং পাশের রাস্তায়।

599
00:38:29,320 --> 00:38:32,580
এটা স্বাভাবিকভাবেই আসে
চাকা পিছনে 30 বছর পর.

600
00:38:33,116 --> 00:38:35,750
যারা কাজ করেন তাদের আমি সম্মান করি
দীর্ঘ সময় ধরে একক মাঠে।

601
00:38:35,994 --> 00:38:38,979
ওয়েল, সৎ হতে
এটি একটি সহজ পেশা হতে পারে।

602
00:38:39,080 --> 00:38:42,090
কিন্তু, রোজ সকালে রাস্তায় নামতে হবে
একটি পরিবারের প্রধানের সাথে

603
00:38:42,625 --> 00:38:43,775
বা কোম্পানির সাথে
সর্বাধিনায়ক

604
00:38:43,876 --> 00:38:49,389
অথবা শুধু একজন নির্জন মানুষের সাথে
প্রতিদিন সকালে...

605
00:38:50,258 --> 00:38:52,017
এটা এক ধরনের সাহচর্য।

606
00:38:52,176 --> 00:38:55,078
সুতরাং, যে আমার পদ্ধতির হয়েছে
প্রতিটি এবং প্রতিদিন

607
00:38:55,179 --> 00:38:57,063
বছর অবশ্যই দ্রুত কেটে যাবে।

608
00:39:00,768 --> 00:39:03,403
যথেষ্ট নিশ্চিত,
আপনার কর্নারিং দুর্দান্ত।

609
00:39:04,105 --> 00:39:10,469
ওয়েল, মৌলিক
দেখতে সহজ হতে পারে, কিন্তু...

610
00:39:10,570 --> 00:39:15,332
ভেড়ার মত দেখতে হতে পারে, কিন্তু
ভিতরে সে একটি ধূর্ত বুড়ো শিয়াল।

611
00:39:15,450 --> 00:39:18,543
মাঝে মাঝে সে এমন আচরণ করে
সে বাড়ির মালিক!

612
00:39:19,062 --> 00:39:20,062
ঠিক।

613
00:39:20,163 --> 00:39:24,650
সে সেখানে বেশিদিন থাকে
সেই বাড়ির কারও চেয়ে।

614
00:39:24,751 --> 00:39:28,403
সে ছিল গৃহপরিচারিকা
সেই স্থপতির কাছে, নাম-গুং।

615
00:39:28,504 --> 00:39:33,183
কিন্তু তারপর, তিনি থেকে যান
এই পরিবারের জন্য কাজ করতে।

616
00:39:33,718 --> 00:39:35,077
যখন মিস্টার নাম-গুং চলে গেলেন,

617
00:39:35,178 --> 00:39:38,080
তিনি সেই মহিলার সাথে পরিচয় করিয়ে দিলেন
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস পার্ক, তাদের বলছেন...

618
00:39:38,181 --> 00:39:41,524
"তিনি এই বাড়ির খুব যত্ন নেন।
তোমার ওকে রাখা উচিত!"

619
00:39:41,642 --> 00:39:44,962
সুতরাং, এই বাড়ির মালিকানা যেখানে মামলা
পরিবর্তিত হয়েছে, কিন্তু গৃহকর্মী নয়।

620
00:39:45,063 --> 00:39:48,114
তিনি এই ভাল কাজ শক্ত করে ধরে আছে
এবং যেতে দিচ্ছে না।

621
00:39:48,649 --> 00:39:51,785
অস্ত্রোপচার করে এমন একজন মহিলাকে অপসারণ করতে,
আমাদের কিছু প্রস্তুতি দরকার।

622
00:39:53,488 --> 00:39:55,830
ঠিক আছে, আমাদের একটি পরিকল্পনা দরকার।

623
00:39:56,866 --> 00:40:00,418
আমি কিছু পীচ চাই.
আমি পীচ সবচেয়ে পছন্দ করি।

624
00:40:00,953 --> 00:40:02,062
কেন কিছু চাইতে না?

625
00:40:02,163 --> 00:40:05,924
আমাদের বাড়িতে পীচের অনুমতি নেই
- - নিষিদ্ধ ফল।

626
00:40:13,591 --> 00:40:16,451
কি অনুযায়ী
দা-হাইয়ের কাছে শুনেছি,

627
00:40:16,552 --> 00:40:21,164
তিনি একটি ব্যাপকভাবে আছে
পীচ থেকে গুরুতর অ্যালার্জি।

628
00:40:21,265 --> 00:40:24,501
আপনি যে সব জানেন
ত্বকে ঝাপসা?

629
00:40:24,602 --> 00:40:28,213
যদি সে এর কাছাকাছি কোথাও যায়,
তিনি আমবাত মধ্যে বিরতি আউট

630
00:40:28,314 --> 00:40:32,283
শ্বাস নিতে কষ্ট হয়,
হাঁপানি, সম্পূর্ণ বিপর্যয়!

631
00:40:36,823 --> 00:40:40,959
না, না, না। কোথাও পীচ নেই
এবং এটি এখনও ঘটেছে।

632
00:40:42,620 --> 00:40:45,088
একেই তো বলছি!

633
00:40:45,331 --> 00:40:47,816
সাধারণত যখন আমি এই ধরনের উপসর্গ পাই

634
00:40:47,917 --> 00:40:51,319
আমি দৌড়ে আমার রুমে গিয়েছিলাম এবং
ওষুধ এটির যত্ন নেয়।

635
00:40:51,420 --> 00:40:56,783
এটা এত আকস্মিক, আমি আতঙ্কিত এবং
মনে করতে পারলাম না কোথায় রেখেছি!

636
00:40:56,884 --> 00:41:01,913
ম্যাডাম, এই মহিলা আমার পিছনে,
এটা কি...?

637
00:41:02,014 --> 00:41:03,915
ওহ, আমার! যে আমাদের গৃহকর্মী!

638
00:41:04,016 --> 00:41:06,668
তাহলে এটা সত্যি!
ওহ, আমি কি করব?

639
00:41:06,769 --> 00:41:09,755
এটা সত্যিই তার ছিল কিনা আমি নিশ্চিত ছিলাম না.

640
00:41:09,856 --> 00:41:13,616
আমি তাকে মাত্র কয়েকবার দেখেছি
বসার ঘরে

641
00:41:14,152 --> 00:41:16,136
আপনি এটা একটি হাসপাতালে নিয়েছিলেন?

642
00:41:16,237 --> 00:41:20,165
কয়েকদিন আগে,
আমি আমার বার্ষিক চেকআপ জন্য গিয়েছিলাম.

643
00:41:20,700 --> 00:41:24,711
আমি আমার স্ত্রীর জন্য একটি সেলফি তুললাম,
এবং সেখানে সে ছিল, ঠিক আমার পিছনে.

644
00:41:25,204 --> 00:41:27,213
সে ফোনে কারো সাথে কথা বলছে?

645
00:41:27,415 --> 00:41:32,569
আমি গোপন করার চেষ্টা করছিলাম না...

646
00:41:32,670 --> 00:41:34,488
কিন্তু কারণ আমি তার কথোপকথন শুনতে পাচ্ছিলাম!

647
00:41:34,589 --> 00:41:36,323
- আমি সাহায্য করতে পারিনি কিন্তু...
- কাটা, কাটা!

648
00:41:36,424 --> 00:41:39,284
বাবা, তোমার আবেগ
এখানে পর্যন্ত অনেক দূরে।

649
00:41:39,385 --> 00:41:41,644
এখানে সম্পর্কে এটি নিচে আনুন.

650
00:41:42,180 --> 00:41:44,623
আমি সাহায্য করতে পারলাম না কিন্তু শুনতে.

651
00:41:44,724 --> 00:41:47,484
এটা কম্প্রেস, তারপর... বুম!

652
00:41:49,020 --> 00:41:51,296
আমি যা বলার চেষ্টা করছি,
এটা শুধু যে...

653
00:41:51,397 --> 00:41:55,617
তার কণ্ঠস্বর বেশ জোরে ছিল!

654
00:41:55,776 --> 00:41:59,304
এটা ঠিক আছে.
শুধু বলুন, ঠিক আছে?

655
00:41:59,405 --> 00:42:02,224
সে বলল সে এইমাত্র পেয়েছে
সক্রিয় টিবি ধরা পড়েছে।

656
00:42:02,325 --> 00:42:04,392
আর চিৎকার করছিল
ফোনে এটি সম্পর্কে

657
00:42:04,493 --> 00:42:07,562
যেন নিজের উপর খুব বিরক্ত,
সে খুব কমই নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে!

658
00:42:07,663 --> 00:42:09,981
যক্ষ্মা? নিশ্চয়...

659
00:42:10,082 --> 00:42:15,428
এটা সত্যি! সে কাউকে বলছিল
ফোনে তার অ্যাক্টিভ টিবি ছিল।

660
00:42:15,963 --> 00:42:20,558
"ওহ আমার! আজকাল মানুষ কি এখনও টিবি হয়?"
ওহ আমার! আজকাল মানুষ কি এখনও টিবি হয়?

661
00:42:20,752 --> 00:42:21,852
"বাবা:"

662
00:42:22,094 --> 00:42:27,082
"সত্য... পুরানো দিনে, মানুষ
এর জন্য ক্রিসমাস সিল কিনতাম।"

663
00:42:27,183 --> 00:42:28,500
"বিগত যুগের কিছু মনে হচ্ছে..."

664
00:42:28,601 --> 00:42:30,252
ইন্টারনেটে এটি অনুসন্ধান করুন।

665
00:42:30,353 --> 00:42:34,172
কোরিয়ার অবস্থান
সমস্ত OECD দেশের মধ্যে।

666
00:42:34,273 --> 00:42:37,801
"সে কাজ করছিল, ভান করছিল
যেন কিছুই ভুল ছিল না!"

667
00:42:37,902 --> 00:42:39,845
"বাড়িতে ছোট বাচ্চাদের সাথে
যেমন দা-গান।"

668
00:42:39,946 --> 00:42:43,223
এবং, ছোট বাচ্চাদের সাথে
দা-গানের মতো ঘরে।

669
00:42:43,324 --> 00:42:46,560
একজন টিবি রোগী থালা-বাসন করছেন, তৈরি করছেন
খাদ্য এবং কাশি শারীরিক তরল...

670
00:42:46,661 --> 00:42:48,294
এটা বন্ধ করুন, দয়া করে!

671
00:42:52,583 --> 00:42:54,592
[ বাবা : ৩ মিনিটের মধ্যে আসছি। ]

672
00:43:41,132 --> 00:43:45,143
আমরা যদি সুযোগ পাই,
এই শেষ স্পর্শ হবে.

673
00:44:15,333 --> 00:44:17,025
[ম্যাডাম:]

674
00:44:17,126 --> 00:44:20,511
[ 2F সনা রুমে আসুন। ]
[তাকে জানাবেন না। ]

675
00:44:30,556 --> 00:44:32,148
- একটু বসুন
- হ্যাঁ।

676
00:44:34,293 --> 00:44:35,293
ড্রাইভার কিম।

677
00:44:35,394 --> 00:44:39,464
দয়া করে এসব কিছু বলবেন না
আমার বাচ্চাদের বা আমার স্বামীর কাছে, ঠিক আছে?

678
00:44:39,565 --> 00:44:40,590
বুঝলাম।

679
00:44:40,691 --> 00:44:45,370
সে শুনলে আমি আশ্রয় দিয়েছি
আমাদের বাড়িতে একজন টিবি রোগী

680
00:44:45,529 --> 00:44:48,265
আমাকে ফাঁসিতে ঝুলিয়ে কোয়ার্টার করা হবে!

681
00:44:48,366 --> 00:44:50,267
চিন্তা করবেন না ম্যাডাম।

682
00:44:50,368 --> 00:44:53,979
আর যদি একটা কথা বলি

683
00:44:54,080 --> 00:44:57,382
আমার কোন কঠিন অনুভূতি নেই
সেই মহিলার বিরুদ্ধে।

684
00:44:57,917 --> 00:45:05,006
আমি কেবল অনুভব করেছি যে আমাকে কথা বলতে হবে
জনস্বাস্থ্য এবং নিরাপত্তার দৃষ্টিকোণ।

685
00:45:05,383 --> 00:45:08,910
এই ভুল ব্যাখ্যা করা যেতে পারে
ছিনতাই হিসাবে...

686
00:45:09,011 --> 00:45:10,412
এটা নিয়ে তোমাকে চিন্তা করতে হবে না।

687
00:45:10,513 --> 00:45:13,081
আমি তাকে টিবি উল্লেখ করতে যাচ্ছি না।

688
00:45:13,182 --> 00:45:15,625
আমি শুধু অন্য কিছু আপ করব
অজুহাত এবং তাকে বরখাস্ত.

689
00:45:15,726 --> 00:45:17,235
সহজভাবে এবং শান্তভাবে.

690
00:45:18,854 --> 00:45:21,548
এটা প্রমাণিত উপায়.
এটাই সবচেয়ে ভালো উপায়।

691
00:45:21,649 --> 00:45:23,574
আচ্ছা, তাহলে।

692
00:45:35,719 --> 00:45:40,164
তুমি...
আপনার হাত ধুয়েছেন?

693
00:46:23,294 --> 00:46:27,364
ড্রাইভার কিম, তুমি কি জানো
একটি ভাল braised-গালবি জায়গা?

694
00:46:27,465 --> 00:46:29,115
খুব বেশি দূরে নয়।
কাছাকাছি কোথাও?

695
00:46:29,216 --> 00:46:30,575
নিশ্চিত।

696
00:46:30,676 --> 00:46:34,437
- তাহলে বাইরে খাবে?
- ঠিক তাই।

697
00:46:35,055 --> 00:46:37,982
কেন লালসা নিশ্চিত না
ব্রেসড-গালবির জন্য আজ।

698
00:46:38,517 --> 00:46:41,402
আমাদের গৃহকর্মী বানাতেন
সত্যিই ভাল braised পাঁজর.

699
00:46:42,438 --> 00:46:44,506
যিনি ছেড়ে দিয়েছেন
পরশু?

700
00:46:44,607 --> 00:46:49,577
আমার স্ত্রীও আমাকে বলবেন না কেন তিনি পদত্যাগ করেছেন।

701
00:46:52,198 --> 00:46:57,585
তারপর আবার, গৃহকর্মী প্রচুর।
আমরা শুধু একটি নতুন নিয়োগ করতে পারে.

702
00:46:58,621 --> 00:47:03,233
তবুও, এটা লজ্জার।
সে খুব ভালো গৃহকর্মী ছিল।

703
00:47:03,334 --> 00:47:04,234
আমি দেখছি।

704
00:47:04,335 --> 00:47:06,903
তিনি প্রতিটি কোণ রাখা
মহান আকৃতির বাড়ির.

705
00:47:07,004 --> 00:47:09,680
এবং সে জানত
কখনই লাইন অতিক্রম করতে হবে না।

706
00:47:10,216 --> 00:47:13,100
আমি মানুষ সহ্য করতে পারি না
যারা লাইন অতিক্রম করে।

707
00:47:13,636 --> 00:47:16,312
যদি শুধুমাত্র একটি নেতিবাচক পয়েন্ট ...

708
00:47:16,931 --> 00:47:18,415
খুব বেশি খাওয়া?

709
00:47:18,516 --> 00:47:21,442
তিনি বলেন, তিনি সবসময় দুটি পরিবেশন খেতেন।

710
00:47:22,102 --> 00:47:25,964
তারপর আবার, সে অনেক কাজ করে।

711
00:47:26,065 --> 00:47:31,428
তাহলে সে কাউকে খুঁজে বের করবে
দ্রুত একজন নতুন গৃহকর্মী।

712
00:47:31,529 --> 00:47:33,555
সে এখন বড় সমস্যায় আছে।

713
00:47:33,656 --> 00:47:38,125
সেই গৃহকর্ত্রীর সাথে আমাদের
এক সপ্তাহের মধ্যে বাড়িটি আবর্জনা ফেলা হবে।

714
00:47:39,161 --> 00:47:42,171
আমার জামা কাপড় পড়তে শুরু করবে...

715
00:47:43,207 --> 00:47:46,109
আমার স্ত্রীর গৃহকর্মে কোনো প্রতিভা ছিল না।

716
00:47:46,210 --> 00:47:49,512
সে পরিষ্কার করতে খারাপ,
এবং তার রান্না ঈশ্বর-ভয়ঙ্কর।

717
00:47:50,548 --> 00:47:52,431
আপনি এখনও তাকে ভালবাসেন, তাই না?

718
00:48:00,099 --> 00:48:03,442
অবশ্যই, আমি তাকে ভালবাসি.

719
00:48:04,478 --> 00:48:06,362
তোমাকে সেই ভালোবাসা বলতে হবে।

720
00:48:07,982 --> 00:48:10,157
তারপর, এটা নিন।

721
00:48:14,196 --> 00:48:16,389
যত্ন?
এটা কি?

722
00:48:16,490 --> 00:48:18,975
আমি তাদের সম্পর্কে জানতে পেরেছি
সম্প্রতি।

723
00:48:19,076 --> 00:48:23,921
এটা কিভাবে বর্ণনা করবেন?
এটি শুধুমাত্র সদস্যদের জন্য একটি পরিষেবা।

724
00:48:24,498 --> 00:48:31,029
অভিজ্ঞ গৃহকর্মী, যত্নশীল প্রদান করে
এবং আপনার মত ভিআইপি গ্রাহকদের আমার মত ড্রাইভার.

725
00:48:31,130 --> 00:48:37,035
সাবধানে একটি পেশাদারী সেবা
তাদের ক্ষেত্রে নির্বাচিত বিশেষজ্ঞদের।

726
00:48:37,136 --> 00:48:40,354
আপনি বলতে পারেন যে তারা খুব একচেটিয়া
এমনকি কার্ড থেকেও।

727
00:48:40,889 --> 00:48:42,481
নকশা, খুব.

728
00:48:43,559 --> 00:48:45,543
ড্রাইভার কিম, কেমন লাগল
এই কোম্পানি জুড়ে আসা?

729
00:48:45,644 --> 00:48:50,173
তারা আমার সাথে যোগাযোগ করেছে, কারণ
ভিআইপি ড্রাইভার হিসাবে আমার অভিজ্ঞ-মর্যাদা।

730
00:48:50,274 --> 00:48:52,491
একটি স্কাউট অফার এক ধরনের?

731
00:48:54,028 --> 00:48:59,766
কিন্তু, যখন আমি তাদের কল পেয়েছি, আমি ইতিমধ্যেই ছিলাম
আপনার সাথে সাক্ষাত্কারের জন্য নির্ধারিত।

732
00:48:59,867 --> 00:49:03,044
আমি দেখছি...

733
00:49:04,079 --> 00:49:07,745
এই ধরনের একটি সঙ্গে কাজ প্রত্যাখ্যান করার জন্য আপনার করুণা
আমার জন্য কাজ করার জন্য মর্যাদাপূর্ণ কোম্পানি...

734
00:49:07,875 --> 00:49:09,300
আমি চির ঋণী।

735
00:49:10,836 --> 00:49:13,054
ফাক!

736
00:49:15,090 --> 00:49:18,952
যাই হোক, দিতে পারি
আমার স্ত্রীর জন্য এই কার্ড, তাই না?

737
00:49:19,053 --> 00:49:20,828
হ্যাঁ, সেজন্যই এটা নিয়ে এসেছি।

738
00:49:20,929 --> 00:49:23,105
আমাকে উল্লেখ করার দরকার নেই।

739
00:49:24,516 --> 00:49:27,693
আপনি তাকে বলতে পারেন যে আপনি
কোম্পানি নিজেই খুঁজে পেয়েছি.

740
00:49:28,228 --> 00:49:29,587
নিশ্চিত, কেন না.

741
00:49:29,688 --> 00:49:32,048
আপনাকে ধন্যবাদ আমি পারি
ভালো স্বামীর চরিত্রে অভিনয় করুন।

742
00:49:32,149 --> 00:49:36,928
পিছনে, একটি আছে
পরামর্শের জন্য নম্বর।

743
00:49:37,029 --> 00:49:38,179
তাকে ফোন করতে বলুন...

744
00:49:38,280 --> 00:49:39,830
রাস্তার দিকে চোখ!

745
00:49:44,870 --> 00:49:48,089
হ্যালো, এই কেয়ার এর
সিনিয়র উপদেষ্টা, Yeo Myung-পুত্র.

746
00:49:48,248 --> 00:49:51,717
হ্যাঁ, এটি কি কেয়ারের প্রধান অফিস?

747
00:49:52,503 --> 00:49:55,905
সে খুব সফল হতে চলেছে,
এমনকি একজন শিল্পী হিসেবেও।

748
00:49:56,006 --> 00:49:58,641
তার গলার স্বর কি দারুণ না?
আমার পিছু নেয়।

749
00:50:00,177 --> 00:50:02,704
যা শুনেছি তা থেকে,
এটা কি শুধুমাত্র সদস্যদের সেবা?

750
00:50:02,805 --> 00:50:06,666
সুতরাং, আপনি বর্তমানে নেই
একজন সদস্য, আমি অনুমান?

751
00:50:06,767 --> 00:50:09,294
এটা ঠিক। কি পদক্ষেপ
আমার কি নিতে হবে?

752
00:50:09,395 --> 00:50:13,506
আমাদের মাত্র কয়েকটি নথি লাগবে।

753
00:50:13,607 --> 00:50:16,593
আপনি কি এটি লিখতে প্রস্তুত?

754
00:50:16,694 --> 00:50:21,580
আপনার পরিবার নিবন্ধন,
আপনার পরিবারের আইডি কার্ডের কপি...

755
00:50:22,282 --> 00:50:25,226
থেকে আয়ের নথি
আপনার আয়ের স্তর যাচাই করুন

756
00:50:25,327 --> 00:50:27,770
এবং আপনার সম্পত্তির শিরোনাম, ইত্যাদি

757
00:50:27,871 --> 00:50:30,297
আমাদের সম্পত্তি শিরোনাম? আহ, হ্যাঁ।

758
00:50:38,841 --> 00:50:40,158
পীচ!!

759
00:50:40,259 --> 00:50:42,393
আপনারও কিছু আছে, শিক্ষক কেভিন।

760
00:50:42,511 --> 00:50:43,853
ধন্যবাদ

761
00:50:52,354 --> 00:50:55,381
মিস, এখন থেকে বাইরে রেখে দিন।

762
00:50:55,482 --> 00:50:58,095
- শুধু নক কর।
- হ্যাঁ।

763
00:50:59,386 --> 00:51:00,439
[তুমি ভেঞ্চে! ]

764
00:51:00,440 --> 00:51:02,126
সেশন চলাকালীন প্রবেশ করবেন না!

765
00:51:02,127 --> 00:51:02,797
হ্যাঁ।

766
00:51:05,409 --> 00:51:06,809
পার্ক দা-গান!

767
00:51:06,910 --> 00:51:08,144
এটা বাবা!

768
00:51:08,245 --> 00:51:09,712
কোথায় তুমি?

769
00:51:14,251 --> 00:51:15,276
বাবা!

770
00:51:15,377 --> 00:51:16,235
পুত্র!

771
00:51:16,336 --> 00:51:19,238
ওয়াকি টকিজ!

772
00:51:19,339 --> 00:51:20,331
ওয়াকি টকিজ!

773
00:51:20,432 --> 00:51:23,476
আপনি কি ভাল পছন্দ করেন,
আমি নাকি ওয়াকি টকিজ?

774
00:51:23,811 --> 00:51:27,080
দা-গান, কি করছিস ফুরিয়ে যাচ্ছে
আপনার পাঠের মাঝখানে?

775
00:51:27,181 --> 00:51:30,750
এই সব আপনি কখন কিনলেন?

776
00:51:30,851 --> 00:51:31,793
এটা কোন বড় ব্যাপার না.

777
00:51:31,894 --> 00:51:32,994
হুহ?

778
00:51:35,847 --> 00:51:37,078
হুহ?

779
00:51:37,589 --> 00:51:39,295
এটা কি?

780
00:51:41,820 --> 00:51:43,287
আপনি কি করছেন?

781
00:51:44,123 --> 00:51:45,515
দা-গান, এটাই যথেষ্ট!

782
00:51:45,616 --> 00:51:49,435
হুহ? এটা একই!
তারা একই গন্ধ!

783
00:51:49,536 --> 00:51:53,147
কি আজেবাজে কথা! উপরে যাও।
শিক্ষক জেসিকা অপেক্ষা করছে।

784
00:51:53,248 --> 00:51:57,301
শিক্ষক জেসিকারও একই রকম গন্ধ আছে।

785
00:51:58,337 --> 00:52:01,656
তারপর, আমাদের প্রত্যেককে করতে হবে
বিভিন্ন সাবান ব্যবহার করেন?

786
00:52:01,757 --> 00:52:05,618
বাবা, আমাদের ব্যবহার করা উচিত নয়
বিভিন্ন লন্ড্রি ডিটারজেন্ট, খুব?

787
00:52:05,719 --> 00:52:06,828
এবং ফ্যাব্রিক softeners?

788
00:52:06,929 --> 00:52:11,249
আপনি বলতে চাচ্ছেন, আমরা প্রত্যেকের জন্য লন্ড্রি চালাই
পৃথকভাবে ব্যক্তি? গিজ।

789
00:52:11,350 --> 00:52:13,275
তা নয়।

790
00:52:13,894 --> 00:52:16,112
থেকে দুর্গন্ধ আসছে
আমাদের আধা বেসমেন্ট।

791
00:52:17,147 --> 00:52:19,949
গন্ধ হারাতে,
আমাদের এই জায়গা ছেড়ে যেতে হবে।

792
00:52:21,610 --> 00:52:27,598
যাই হোক, আমরা কি ভাগ্যবান নই
এই মত কিছু সম্পর্কে চিন্তা?

793
00:52:27,699 --> 00:52:28,725
নিশ্চিত!

794
00:52:28,826 --> 00:52:31,936
এই দিন, এমনকি একটি খোলার জন্য
শুধু একজন নিরাপত্তা প্রহরী

795
00:52:32,037 --> 00:52:36,733
500 টিরও বেশি চার বছরের বিশ্ববিদ্যালয় আঁকে
গ্রাজুয়েটরা চাকরি পেতে ভিড় করছে।

796
00:52:36,834 --> 00:52:40,094
এবং, আমাদের পুরো পরিবার
পুরো সময় নিয়োগ পেয়েছিলাম!

797
00:52:40,629 --> 00:52:42,263
এটা ঠিক বাবা!

798
00:52:42,798 --> 00:52:45,241
আমাদের 4 টি বেতন একসাথে রাখুন...

799
00:52:45,342 --> 00:52:49,687
সম্পদের পরিমাণ যা তাদের কাছ থেকে স্থানান্তরিত হয়েছে
আমাদের পরিবারের প্রতি মাসে কোন রসিকতা হয় না!

800
00:52:50,264 --> 00:52:54,792
মহান মিস্টার পার্কের কাছে,
আসুন কৃতজ্ঞতার প্রার্থনা করি।

801
00:52:54,893 --> 00:52:56,002
এবং, মিন-হ্যুক!

802
00:52:56,103 --> 00:52:58,755
কি-উ এর কারণে
আশ্চর্যজনক বন্ধু...

803
00:52:58,856 --> 00:53:03,159
তাকে ধন্যবাদ... ওহ, ফাক!
আমরা যখন একটি পানীয় আছে চেষ্টা করছি!

804
00:53:07,723 --> 00:53:08,723
ওহ, সে মারা গেছে!

805
00:53:08,824 --> 00:53:11,350
ওহ, কিম কি-উ এর স্পঙ্ক পেয়েছেন!

806
00:53:11,451 --> 00:53:14,128
আপনি এটা অতিরিক্ত করছেন!

807
00:53:14,930 --> 00:53:17,482
এখানে, পরিবর্তে এটি ব্যবহার করুন.

808
00:53:20,848 --> 00:53:22,482
অভিশাপ!

809
00:53:25,424 --> 00:53:26,657
একটি খপ্পর পেতে!

810
00:53:26,758 --> 00:53:28,684
একটি গ্রিপ!

811
00:53:30,721 --> 00:53:32,479
বাহ!

812
00:53:36,518 --> 00:53:38,944
সম্পূর্ণ জলাবদ্ধতা!

813
00:53:55,412 --> 00:53:59,190
বর্তমান আবহাওয়া পরিষ্কার, শেষ।
মেঘ ঢুকে যাচ্ছে।

814
00:53:59,291 --> 00:54:01,692
কিন্তু তারা বৃষ্টির মেঘ নয়, ওভার।

815
00:54:01,793 --> 00:54:03,152
কপি, ওভার।

816
00:54:03,253 --> 00:54:09,575
বর্তমানে তোমার বোনের ঠোঁট হাঁসের বিলের মতো ঠোঁট ঠেকে যাচ্ছে।

817
00:54:09,676 --> 00:54:12,662
সে সুপার বিরক্ত, ওভার.

818
00:54:12,763 --> 00:54:17,500
আমি কি শুধু ইংরেজি পড়ার পেছনে থাকতে পারি না?
শিক্ষক কেভিনকে আসতে বলবেন?

819
00:54:17,601 --> 00:54:20,962
আরে! আমরা সম্পর্কে আছি যখন
চলে যেতে, কেন এত হৈচৈ?

820
00:54:21,063 --> 00:54:23,381
যেহেতু আমরা সবাই যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি,
চলো ভালো মেজাজে যাই!

821
00:54:23,482 --> 00:54:26,133
হ্যাঁ, দা-হাই। এই
কোন সাধারণ ক্যাম্পিং ট্রিপ.

822
00:54:26,234 --> 00:54:26,968
এটা ঠিক!

823
00:54:27,069 --> 00:54:28,894
তার বড় বোন হিসাবে, আপনি মনে করেন এটা ঠিক আছে
আপনার ভাইয়ের জন্মদিন মিস করতে?

824
00:54:28,995 --> 00:54:29,887
একেবারে, না!

825
00:54:29,988 --> 00:54:32,265
এমনকি আমি সময় বের করেছি
আমার খুব ব্যস্ত সময়সূচী যেতে.

826
00:54:32,366 --> 00:54:35,292
অবশ্যই! তুমি না গেলে,
এটা আপনার ক্ষতি হবে.

827
00:54:37,621 --> 00:54:39,772
ওহ, ঠিক। আপনি জানেন
মরীচি প্রজেক্টর?

828
00:54:39,873 --> 00:54:40,815
প্রজেক্টিং জিনিস?

829
00:54:40,916 --> 00:54:43,092
ডান, প্রস্তুত
বহিরঙ্গন মরীচি প্রজেক্টর।

830
00:54:43,585 --> 00:54:48,072
এবং দা-গানের সন্ধান করুন
ক্যাম্পিং রেইনকোট

831
00:54:48,173 --> 00:54:50,099
বৃষ্টি হলেই সে উত্তেজিত হয়।

832
00:54:50,634 --> 00:54:54,328
এখন মনে আছে?
জুনি, বেরি এবং ফোফু।

833
00:54:54,429 --> 00:54:55,496
জুনি এবং বেরি এটি পান।

834
00:54:55,597 --> 00:54:58,416
হ্যাঁ, প্রাকৃতিক ভারসাম্য আসল আল্ট্রা।

835
00:54:58,517 --> 00:55:00,985
ঠিক আছে, এবং ফুফুর জন্য...

836
00:55:01,520 --> 00:55:02,712
কানি কামাবোকো।
জাপানি কাঁকড়া লাঠি।

837
00:55:02,813 --> 00:55:03,838
হ্যাঁ।

838
00:55:03,939 --> 00:55:06,882
তুমি যখন হাঁটবে জুনি,
তাকে একটি লম্বা চাবুক দিন।

839
00:55:06,983 --> 00:55:09,343
তাকে প্রায় দৌড়াতে হবে
সন্তুষ্ট বোধ করার জন্য সমস্ত দিকনির্দেশ।

840
00:55:09,444 --> 00:55:12,871
সে যেন দা-গানের ক্যানাইন সংস্করণ!

841
00:55:38,432 --> 00:55:40,207
আরে ছেলে!

842
00:55:40,308 --> 00:55:43,336
আপনি সেখানে শুয়ে কি করছেন?

843
00:55:43,437 --> 00:55:46,321
বন্দুকের ছেলে।
গরম আউট হতে হবে.

844
00:55:46,857 --> 00:55:51,577
এই বাড়িতে পড়ে আছে,
আকাশের দিকে তাকিয়ে

845
00:55:53,113 --> 00:55:54,705
এটা খুব সুন্দর.

846
00:55:58,243 --> 00:56:00,227
মা, একটু জল চাই?

847
00:56:00,328 --> 00:56:01,771
ঝকঝকে আছে, তাই না?

848
00:56:01,872 --> 00:56:04,357
কি-জং, পানির বোতল চাই?

849
00:56:04,458 --> 00:56:06,592
ওহ, টেলিপ্যাথি!
ধন্যবাদ

850
00:56:29,174 --> 00:56:32,048
ওহ, হ্যাঁ!

851
00:56:32,204 --> 00:56:32,704
! ক্র্যাশ! <i>আমি</i>

852
00:56:32,808 --> 00:56:35,818
বাহ, এই সব বিভিন্ন ধরনের মদ।

853
00:56:36,615 --> 00:56:39,975
বাপ! আমি আপনাকে একটি বিশেষ রাউন্ড ঢালা হবে.

854
00:56:40,076 --> 00:56:44,588
বাহ, এটি বরং মনোরম।

855
00:56:45,123 --> 00:56:50,277
বৃষ্টির সাথে বাগান, শাআআআ!
আমাদের হুইস্কি দিয়ে, শাআআ!

856
00:56:50,378 --> 00:56:55,099
কিন্তু, ছেলে। কি যে হলুদ নোটবুক
আপনি চারপাশে বহন করা হয়েছে?

857
00:56:55,759 --> 00:56:59,203
এই? এটা Da-hye এর ডায়েরি.

858
00:56:59,304 --> 00:57:00,788
ডায়েরি?

859
00:57:00,889 --> 00:57:05,150
এটা সত্যিই জঘন্য.
তুমি তার ডায়েরি পড়ছ কেন?

860
00:57:05,685 --> 00:57:10,965
তাই আমরা একে অপরকে বুঝতে পারি
আরও গভীরভাবে - একটি ইতিবাচক উপায়ে।

861
00:57:11,066 --> 00:57:13,784
ফাক। আপনারা দুজন ডেটিং করছেন?

862
00:57:13,944 --> 00:57:18,413
আমি সিরিয়াস!
সেও আমাকে অনেক পছন্দ করে।

863
00:57:20,200 --> 00:57:21,792
কিছুক্ষণ আগে...

864
00:57:22,828 --> 00:57:24,086
কিছু মনে করবেন না।

865
00:57:25,121 --> 00:57:28,023
যখন সে বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হয়,
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে তাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই.

866
00:57:28,124 --> 00:57:29,508
সিরিয়াসলি।

867
00:57:34,089 --> 00:57:36,140
ওহ, আমার ছেলে!

868
00:57:36,299 --> 00:57:40,894
তাহলে এই বাড়িটা হয়ে যাবে
তোমার শ্বশুর বাড়ি?

869
00:57:44,391 --> 00:57:48,210
ফাক, তাহলে আমি এখানে এসেছি
আমার শ্বশুরবাড়ির বাসন ধুচ্ছি?

870
00:57:48,275 --> 00:57:52,645
নিশ্চিত! শ্বশুরের জাঙ্গিয়া ধুচ্ছে
এবং আপনার পুত্রবধূর মোজা ধোয়া!

871
00:58:03,535 --> 00:58:08,981
আমি মনে করি... সে ঠিক আছে.
সে ভালো আচরণ করে।

872
00:58:09,082 --> 00:58:13,385
বেশ ভালো, কিন্তু
নষ্ট না পচা

873
00:58:14,421 --> 00:58:18,599
আচ্ছা, এখন আমরা প্রজেক্ট করছি...

874
00:58:19,676 --> 00:58:22,286
যদি দা-হে আর আমি বিয়ে করি...

875
00:58:22,387 --> 00:58:26,231
আপনার ভূমিকা হতে পারে
অভিনেতাদের ভাড়া করা হয়।

876
00:58:27,209 --> 00:58:28,209
সে...

877
00:58:28,310 --> 00:58:32,171
তিনি অনেক খণ্ডকালীন গিগ করেছেন
গত বছর বিয়েতে।

878
00:58:32,272 --> 00:58:36,592
আমি এমনকি bouquets ধরতে হয়েছে
bitches থেকে আমি দেখা হয়নি.

879
00:58:36,693 --> 00:58:39,678
তোড়া ধরলে,
তারা আপনাকে অতিরিক্ত $10 প্রদান করে।

880
00:58:39,779 --> 00:58:41,806
এভাবেই আপনার অভিনয়
এত উন্নত!

881
00:58:41,907 --> 00:58:47,394
অভিনয় এক জিনিস, কিন্তু
এই পরিবারটি এত নির্বোধ, তাই না?

882
00:58:47,495 --> 00:58:49,688
বিশেষ করে ম্যাডাম।

883
00:58:49,789 --> 00:58:51,798
আপনি এটা বলেছেন.

884
00:58:53,335 --> 00:58:56,904
সে এতই নিষ্পাপ,
এবং এত সুন্দর!

885
00:58:57,005 --> 00:58:58,906
তিনি ধনী, কিন্তু এখনও সুন্দর.

886
00:58:59,007 --> 00:59:01,367
এটা নয়, "ধনী, কিন্তু এখনও সুন্দর।"

887
00:59:01,468 --> 00:59:05,395
এটা, "সুন্দর কারণ সে ধনী!"
আমি কি বলছি জানো?

888
00:59:05,931 --> 00:59:12,444
জাহান্নাম, আমার যদি এই সমস্ত টাকা থাকত

889
00:59:13,480 --> 00:59:17,383
আমি আরও সুন্দর হব!

890
00:59:17,484 --> 00:59:18,992
সুন্দর!

891
00:59:19,152 --> 00:59:21,470
এটা সত্যি।
তোমার মায়ের কথা ঠিক।

892
00:59:21,571 --> 00:59:23,973
ধনী ব্যক্তিরা নির্বোধ হয়।
সব সময় গিঁট বাঁধা না.

893
00:59:24,074 --> 00:59:26,350
ধনী পরিবারের বাচ্চারা উজ্জ্বল হয়
এবং খুশি... কোন বলি নেই।

894
00:59:26,451 --> 00:59:29,854
এটা লোহা.
টাকাই লোহা।

895
00:59:29,955 --> 00:59:32,356
সেই বলিরেখা হয়
সব মসৃণ আউট.

896
00:59:32,457 --> 00:59:34,007
আরে, কি-উ

897
00:59:34,626 --> 00:59:39,680
সেই ড্রাইভার ইউনকে চেনেন?
তার স্যারের নাম ছিল ইউন, তাই না?

898
00:59:40,215 --> 00:59:42,449
আমার সামনে ড্রাইভার।

899
00:59:42,550 --> 00:59:43,742
হ্যাঁ, 'ইয়ুন।'

900
00:59:43,843 --> 00:59:48,414
সে এখন কোথাও কাজ করছে,
ঠিক? ...একটি কাজ খুঁজে পেয়েছেন?

901
00:59:48,515 --> 00:59:50,833
অবশ্যই, তার অবশ্যই আছে।

902
00:59:50,934 --> 00:59:54,528
তার বয়স কম
এবং ভাল শারীরিক...

903
00:59:55,063 --> 00:59:58,132
ঠিক আছে, তার অবশ্যই আছে
একজন ভালো নিয়োগকর্তার কাছে গেছে।

904
00:59:58,233 --> 01:00:00,325
ফাকিং হেল, এসো!

905
01:00:00,860 --> 01:00:03,345
তার সাথে কি?

906
01:00:03,446 --> 01:00:09,918
আমরা আমাদের সবচেয়ে বড় সমস্যা.
আসুন আমাদের সম্পর্কে চিন্তা করি, ঠিক আছে?

907
01:00:10,036 --> 01:00:13,439
বাবা! বাবা! বাবা!

908
01:00:13,540 --> 01:00:17,860
আমাদের কিছু দিন
ফোকাস, ঠিক আছে? আমাদের!

909
01:00:17,961 --> 01:00:22,281
ড্রাইভার নয় ইউন,
কিন্তু আমার কাছে, দয়া করে!

910
01:00:22,382 --> 01:00:24,617
কিলার টাইমিং, হাহ?

911
01:00:24,718 --> 01:00:28,812
বাহ, কি-জং যায়, "কেয়াআ!!"
এবং বাজ যায়, "বুম!!"

912
01:00:30,473 --> 01:00:33,567
আরে, জেসিকা।
নিচের দিকে!

913
01:00:34,602 --> 01:00:40,049
আরে, আমি আগে যখন উঠেছিলাম,
আর তুমি স্নানে ছিলে...

914
01:00:40,150 --> 01:00:42,075
স্নান. এটা সম্পর্কে কি?

915
01:00:42,610 --> 01:00:46,013
কিভাবে এটা লাগাবেন?
আপনি ঠিক মাপসই.

916
01:00:46,114 --> 01:00:48,749
এই সমৃদ্ধ বাড়ির বায়ুমণ্ডল স্যুট
আপনি খুব ভাল. তুমি আমাদের মত নও।

917
01:00:48,850 --> 01:00:49,850
চোদা বন্ধ.

918
01:00:49,951 --> 01:00:50,809
আমি সিরিয়াস!

919
01:00:50,910 --> 01:00:52,561
সিরিয়াসলি, বাবা।
এর আগে...

920
01:00:52,662 --> 01:00:55,547
সে টবে ফিরে শুয়ে ছিল
টিভি দেখছি

921
01:00:56,082 --> 01:00:58,633
যেন সে এখানে বহু বছর ধরে বসবাস করছে।

922
01:01:00,211 --> 01:01:06,158
যার কথা বলতে গিয়ে,
এই বাড়ি যদি আমাদের হয়ে যায়

923
01:01:06,259 --> 01:01:10,496
ধরে নিলাম আমরা এখানে থাকতাম,
আপনি কোন রুম চয়ন করবেন?

924
01:01:10,597 --> 01:01:15,793
আমি জিজ্ঞাসা করছি কোন রুমটি আপনি সবচেয়ে ভালো পছন্দ করেন
মহান স্থপতি নাম-গুং এর মাস্টারপিস।

925
01:01:15,894 --> 01:01:17,753
ফাক, আমি জানি না!

926
01:01:17,854 --> 01:01:21,656
আগে আমাকে এখানে থাকতে দাও,
তাহলে আমি এটা নিয়ে চিন্তা করব।

927
01:01:22,192 --> 01:01:24,326
আমরা ইতিমধ্যে এখানে বাস করি, তাই না?

928
01:01:24,861 --> 01:01:28,663
মাঝখানে মদ্যপান
এই মত বসার ঘর.

929
01:01:28,782 --> 01:01:31,517
ঠিক, এটা 'এখানে বসবাস।'
এটা আর কি?

930
01:01:31,618 --> 01:01:36,271
এই মুহূর্তে আমাদের বাড়ি।
এটা আরামদায়ক.

931
01:01:36,372 --> 01:01:39,358
আপনি আরামদায়ক?
আপনি আরামদায়ক বোধ করছেন?

932
01:01:39,459 --> 01:01:44,554
অবশ্যই, কিন্তু ধরুন মিস্টার পার্ক হঠাৎ
এই মুহূর্তে সেই দরজা দিয়ে হেঁটেছি।

933
01:01:45,090 --> 01:01:46,407
কিম কি-তায়ক, এই মানুষটি...

934
01:01:46,508 --> 01:01:50,143
তেলাপোকার মত ছড়িয়ে ছিটিয়ে লুকিয়ে থাকবে।

935
01:01:50,678 --> 01:01:52,830
বাচ্চারা, তুমি জানো আমাদের বাসায় কখন

936
01:01:52,931 --> 01:01:58,669
আমরা রাতে ফ্লুরোসেন্ট লাইট জ্বালাই,
তেলাপোকা কিভাবে ছড়িয়ে ছিটিয়ে লুকিয়ে থাকে?

937
01:01:58,770 --> 01:02:00,654
আমি কি বলতে চাই তুমি জানো?

938
01:02:01,231 --> 01:02:04,574
এসব শুনতে শুনতে ক্লান্ত হয়ে যাচ্ছি...

939
01:02:05,110 --> 01:02:06,993
- কি? তেলাপোকা?
- হ্যাঁ!

940
01:02:10,532 --> 01:02:12,391
হুহ? আপনি কি করছেন?

941
01:02:12,492 --> 01:02:13,600
সত্যিই?

942
01:02:13,701 --> 01:02:17,712
বাবা, এটা করো না!
তুমি কাউকে মেরে ফেলবে।

943
01:02:24,754 --> 01:02:26,447
কি রে!

944
01:02:26,548 --> 01:02:28,157
তোমাকে বোকা বানিয়েছে।
তোমাকে বোকা বানিয়েছি!

945
01:02:28,258 --> 01:02:29,575
বাবা, তুমি এত...

946
01:02:29,676 --> 01:02:33,746
কি-উ, তুমিও বোকা ছিলে!
খুব বাস্তব, তাই না?

947
01:02:33,847 --> 01:02:37,541
এটা যদি সত্যি হতো,
তুমি মারা যাবে

948
01:02:37,642 --> 01:02:41,695
কি চোদন?! পোষা...?

949
01:02:47,235 --> 01:02:49,470
কি...
এই মুহুর্তে কে?

950
01:02:49,571 --> 01:02:51,455
এটা কে?

951
01:02:57,620 --> 01:02:58,729
কেন, সে...?

952
01:02:58,830 --> 01:03:01,923
ফাক, এটাই সেই মহিলা, তাই না?

953
01:03:02,458 --> 01:03:04,301
সে এখানে কেন?

954
01:03:04,836 --> 01:03:08,722
সে রাখে, রাখে, বাজতে থাকে।

955
01:03:09,757 --> 01:03:12,642
পাড়ায় তোলপাড় সৃষ্টি করে।

956
01:03:13,620 --> 01:03:14,620
এটা কে?

957
01:03:14,721 --> 01:03:19,541
ওহ, আপনি কিভাবে করবেন? আমি...

958
01:03:19,642 --> 01:03:21,251
উম... ম্যাডাম নেই, তাই না?

959
01:03:21,352 --> 01:03:22,252
কি?

960
01:03:22,353 --> 01:03:26,948
আমি এখানে কাজ করেছি
খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য।

961
01:03:27,483 --> 01:03:33,013
মনিটরের উপরে সেখানে,
আপনি 3টি কুকুরের ছবি দেখছেন, তাই না?

962
01:03:33,114 --> 01:03:34,556
জুনি, বেরি, ফুফু।

963
01:03:34,657 --> 01:03:39,186
বুঝলাম, কিন্তু তুমি কি করবে
এই সময়ে চান?

964
01:03:39,287 --> 01:03:43,924
আপনি সেই মহিলা যিনি এসেছেন
আমার উত্তরসূরি আমি কি ঠিক?

965
01:03:48,963 --> 01:03:50,722
যাই হোক...

966
01:03:51,257 --> 01:03:54,535
আমি খুব দুঃখিত
এত দেরি করে তোমাকে ফোন করতে।

967
01:03:54,636 --> 01:03:56,520
এটা শুধু যে...

968
01:03:57,055 --> 01:04:03,818
আমি আমার কিছু বাকি
রান্নাঘরের বেসমেন্ট। অনিচ্ছাকৃতভাবে।

969
01:04:04,354 --> 01:04:10,742
আমি ছেড়ে দিলে তারা আমাকে ধাক্কা দিয়ে বের করে দেয়
সঠিক নোটিশ ছাড়াই হঠাৎ করে।

970
01:04:13,821 --> 01:04:15,997
আপনি কি দরজা খুলতে পারেন?

971
01:04:18,034 --> 01:04:20,126
আমরা কি করব?

972
01:04:20,662 --> 01:04:22,921
এই পরিকল্পনা ছিল না.

973
01:04:30,463 --> 01:04:32,180
আমাকে মাফ করবেন.

974
01:04:32,740 --> 01:04:33,740
এই ভাবে।

975
01:04:33,841 --> 01:04:35,475
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.

976
01:04:37,512 --> 01:04:39,454
আপনার রেইনকোট এখানে রাখুন...

977
01:04:39,555 --> 01:04:42,148
আমি খুব তাড়াতাড়ি চলে যাব।

978
01:04:42,725 --> 01:04:46,378
ওহ, আপনি সেখানে অনেক রান্না করেছেন।
পরিষ্কার করা কত বড় জগাখিচুড়ি!

979
01:04:46,479 --> 01:04:49,864
কিন্তু, এটা কি
আপনি কি নীচে রেখে গেছেন?

980
01:04:54,404 --> 01:04:56,997
আমার সাথে নামতে চান?

981
01:04:58,032 --> 01:05:01,376
শুধু তাড়াতাড়ি ফিরে আসো।

982
01:05:54,464 --> 01:05:57,807
আমাকে এই ধাক্কা সাহায্য!

983
01:05:57,925 --> 01:06:00,410
এটা টান! ওখান থেকে!

984
01:06:00,511 --> 01:06:02,079
কি?

985
01:06:02,180 --> 01:06:03,280
টান!

986
01:06:06,100 --> 01:06:07,651
কঠিনতর !

987
01:06:11,189 --> 01:06:12,697
আপনি ঠিক আছেন?

988
01:06:14,233 --> 01:06:15,533
আমি তোমাকে চমকে দিয়েছি।

989
01:06:18,071 --> 01:06:19,621
ধন্যবাদ! ধন্যবাদ!

990
01:06:20,698 --> 01:06:22,123
ধন্যবাদ!

991
01:06:30,108 --> 01:06:31,108
মধু!

992
01:06:31,209 --> 01:06:32,342
কি রে?

993
01:06:33,878 --> 01:06:34,945
আরে, তুমি!

994
01:06:35,046 --> 01:06:36,596
মধু!

995
01:06:37,632 --> 01:06:39,182
মধু!

996
01:06:41,577 --> 01:06:42,577
ভদ্রমহিলা !

997
01:06:42,678 --> 01:06:44,871
মধু, আমি এখানে! মধু!

998
01:06:44,972 --> 01:06:46,272
কি?

999
01:06:50,186 --> 01:06:51,837
সোনা, আমি ভালো আছি।

1000
01:06:51,938 --> 01:06:53,697
অবশ্যই আপনি না!

1001
01:06:53,798 --> 01:06:54,798
আমি ঠিক আছি, সত্যিই

1002
01:06:54,899 --> 01:06:56,133
তুমি ভালো নেই!

1003
01:06:56,234 --> 01:06:58,010
আমি খুব ক্ষুধার্ত.

1004
01:06:58,111 --> 01:06:59,011
এই নাও। এই নাও।

1005
01:06:59,112 --> 01:07:02,347
কত দিন ক্ষুধার্ত?

1006
01:07:02,448 --> 01:07:04,165
সোনা, তুমি খুব ক্ষুধার্ত!

1007
01:07:06,202 --> 01:07:07,477
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

1008
01:07:07,578 --> 01:07:10,272
সে একজন ভালো মহিলা।
আমি পেয়েছিলাম, তার ধন্যবাদ.

1009
01:07:10,373 --> 01:07:12,482
এটা ছিল লোহার থালা।
মাংস গ্রিল করার জন্য লোহার প্লেট।

1010
01:07:12,583 --> 01:07:14,026
এটি তাক অধীনে wedged ছিল.

1011
01:07:14,127 --> 01:07:15,193
আশ্চর্যের কিছু নেই।

1012
01:07:15,294 --> 01:07:18,697
আশ্চর্যের বিষয়, আমি যতই চেষ্টা করি না কেন,
এটা ভিতর থেকে নড়বে না.

1013
01:07:18,798 --> 01:07:22,308
- এটা কি?
- আমি জানি তুমি বিরক্ত হয়ে গেছো।

1014
01:07:22,427 --> 01:07:25,019
আমিও হতবাক হব!

1015
01:07:25,138 --> 01:07:29,666
সহকর্মী হিসেবে...
ঠিক, বোন চুং-সুক?

1016
01:07:29,767 --> 01:07:32,610
আপনি আমার নাম কিভাবে জানেন?

1017
01:07:33,146 --> 01:07:37,841
প্রকৃতপক্ষে, আমি এখনও টেক্সট
কনিষ্ঠের সাথে, দা-গান।

1018
01:07:37,942 --> 01:07:42,512
পরিবার জেনে এসেছি
দূরে ক্যাম্পিং হবে.

1019
01:07:42,613 --> 01:07:45,390
আমি আপনার সাথে একান্তে কথা বলতে চেয়েছিলাম।

1020
01:07:45,491 --> 01:07:46,666
"কথা হচ্ছে।"

1021
01:07:49,203 --> 01:07:51,521
চিন্তা করবেন না,
বড় বোন চুং-সুক।

1022
01:07:51,622 --> 01:07:55,359
আমি তারের কাটা
গেটের পাশে সিসিটিভি।

1023
01:07:55,460 --> 01:07:59,071
কেউ জানে না আমি এখানে আছি।
আমি একটা ভালো কাজ করেছি, তাই না বোন?

1024
01:07:59,172 --> 01:08:01,239
এই বোন, বোন যে...
আপনি কি আমাকে চেনেন?

1025
01:08:01,340 --> 01:08:04,309
আপু, আমার নাম
মুন-গ্ওয়াং।

1026
01:08:04,844 --> 01:08:08,914
এটা আমার হাবি, ওহ জিউন-সাই।
হ্যালো, মধু বলুন.

1027
01:08:09,015 --> 01:08:12,334
এত সুস্বাদু!
কিন্তু, তোমার মুখটা এমন কেন?

1028
01:08:12,435 --> 01:08:15,278
এর কথা বলা যাক
অন্য সময়

1029
01:08:15,855 --> 01:08:19,758
সুতরাং, এখানে কাজ করার সময়,
তুমি প্রতিদিন রান্নাঘর লুট কর

1030
01:08:19,859 --> 01:08:20,884
তোমার স্বামীকে খাওয়াতে!

1031
01:08:20,985 --> 01:08:25,638
মোটেই না! সে যা খায়,
নিজের বেতন দিয়ে কিনেছি!

1032
01:08:25,740 --> 01:08:28,808
এটা সত্যিই অন্যায়.
সত্যিই অন্যায়।

1033
01:08:28,910 --> 01:08:31,520
তারপর, কতক্ষণ আপনার
স্বামী কি এখানে থাকতেন?

1034
01:08:31,620 --> 01:08:34,464
ওহ আমার, ধর...
এটা কি 4 বছর হয়েছে?

1035
01:08:34,999 --> 01:08:37,651
4 বছর, 3 মাস
এবং 17 দিন।

1036
01:08:37,752 --> 01:08:39,718
ঠিক আছে, এখন জুন মাস।

1037
01:08:40,254 --> 01:08:46,142
চার বছর আগে, নাম-গুং মি
প্যারিসে চলে গেছে

1038
01:08:46,302 --> 01:08:49,312
এবং মিস্টার পার্কের পরিবার চলে যাওয়ার আগে

1039
01:08:49,472 --> 01:08:52,915
আমি আমার স্বামীকে নিয়ে এসেছি
এখানে নিচে, চুরি মত.

1040
01:08:53,017 --> 01:08:58,046
ধনী ব্যক্তিদের গোপন বাঙ্কার আছে
উত্তর কোরিয়ার আক্রমণের ক্ষেত্রে

1041
01:08:58,147 --> 01:09:02,676
অথবা পাওনাদারদের কাছ থেকে লুকানোর জন্য।
এটা বেশ সাধারণ.

1042
01:09:02,776 --> 01:09:08,957
মিঃ নাম-গুং খুব বিব্রত হলেন
এই গোপন বাঙ্কার করা সম্পর্কে.

1043
01:09:09,116 --> 01:09:12,977
যাই হোক, তিনি কখনও এটি উল্লেখ করেননি
মিস্টার পার্কের পরিবারের কাছে।

1044
01:09:13,079 --> 01:09:14,396
সুতরাং, শুধুমাত্র আমি এই সম্পর্কে জানতাম ...

1045
01:09:14,497 --> 01:09:16,982
আমি দেখছি, এভাবেই সব হয়েছে।

1046
01:09:17,083 --> 01:09:21,194
এখন আমি জানি, আমার কোন উপায় নেই
কিন্তু পুলিশ ডাকতে!

1047
01:09:21,294 --> 01:09:23,721
না, বোন!

1048
01:09:24,339 --> 01:09:26,616
আসুন আমরা একে অপরের সাথে এটি না করি।
আমরা দুজনই অভাবী মানুষ।

1049
01:09:26,717 --> 01:09:28,118
আমি অভাবী মানুষ নই!

1050
01:09:28,218 --> 01:09:31,997
কিন্তু আমরা অভাবী!

1051
01:09:32,098 --> 01:09:36,584
আমাদের বাড়ি নেই, টাকাও নেই।
আমরা সব ঋণ!

1052
01:09:36,686 --> 01:09:37,836
বোন, প্লিজ!

1053
01:09:37,937 --> 01:09:42,382
এমনকি 4 বছর আত্মগোপন করেও,
ঋণ সংগ্রাহকরা কখনও হাল ছেড়ে দেয় না।

1054
01:09:42,482 --> 01:09:46,636
তারা এখনও তাকে খুঁজছে,
তাকে হত্যার হুমকি দেয়।

1055
01:09:46,737 --> 01:09:48,538
আপনি ঋণ হাঙ্গর থেকে ধার?

1056
01:09:49,198 --> 01:09:51,416
এটা সব আমার দোষ. আমি

1057
01:09:51,951 --> 01:09:53,251
ক্যাসেলা বেকারি...

1058
01:09:53,786 --> 01:09:57,564
আমার তাইওয়ানিজ ওয়াংশুই ক্যাসেলা
বেকারি ব্যবসা ধ্বংস হয়ে গেছে

1059
01:09:57,665 --> 01:09:59,941
এবং আমি বড় ঋণে পড়ে গেলাম।

1060
01:10:00,042 --> 01:10:01,801
দয়া করে এটা নিন।

1061
01:10:01,919 --> 01:10:03,303
এটা কি?

1062
01:10:03,838 --> 01:10:07,699
বেশি কিছু না,
মাত্র একটি ছোট ছোট অঙ্ক

1063
01:10:07,800 --> 01:10:10,786
কিন্তু আমরা এটা আপনার কাছে পাঠাব
প্রতি মাসে

1064
01:10:10,887 --> 01:10:12,621
বিনিময়ে, শুধু
প্রতি দুই দিনে একবার

1065
01:10:12,722 --> 01:10:16,191
কিছু রাখুন
তার জন্য একসাথে খাবার।

1066
01:10:16,726 --> 01:10:19,736
না, না,...শুধু
প্রতি সপ্তাহে একবার।

1067
01:10:20,271 --> 01:10:22,464
এমনকি একটি রেফ্রিজারেটরও আছে।
সপ্তাহে মাত্র একবার।

1068
01:10:22,565 --> 01:10:25,008
আপনার কিছু নার্ভ আছে!
আমি পুলিশকে কল করছি।

1069
01:10:25,109 --> 01:10:26,326
বোন, বোন!

1070
01:10:29,363 --> 01:10:30,580
এটা কি?

1071
01:10:33,618 --> 01:10:35,501
অপেক্ষা করুন...
জেসিকা?

1072
01:10:36,037 --> 01:10:37,062
ড্রাইভার কিম?

1073
01:10:37,163 --> 01:10:38,263
এটা কি?

1074
01:10:39,749 --> 01:10:40,816
বাবা, আমার গোড়ালি!

1075
01:10:40,917 --> 01:10:42,108
এটা টিপুন না!

1076
01:10:42,209 --> 01:10:44,110
বাবা, আমার বাহু, আমার বাহু!

1077
01:10:44,211 --> 01:10:45,887
তুমি আমাকে বাবা বলে কি করছ?

1078
01:10:53,429 --> 01:10:57,232
আশ্চর্যের কিছু নেই! আমি এটা এত অদ্ভুত ভেবেছিলাম
যখন ড্রাইভার ইউনকে বরখাস্ত করা হয়েছিল তখন থেকে শুরু করে।

1079
01:10:57,458 --> 01:10:58,458
আরে!

1080
01:10:58,559 --> 01:11:01,002
ম্যাডাম, আসুন কিছু কথা বলি।

1081
01:11:01,103 --> 01:11:02,462
আপনি কি, একটি পরিবার
চার্লাটান বা অন্য কিছু?

1082
01:11:02,563 --> 01:11:03,380
তাই ছোট বোন...

1083
01:11:03,481 --> 01:11:05,990
ছোট বোন, আমার পাছা, তুমি কুত্তা!
আপনার পাই গর্ত বন্ধ!

1084
01:11:06,525 --> 01:11:11,304
আমি এই ভিডিওটি মিসেস পার্ককে পাঠাব।
আপনি যে সম্পর্কে কি মনে করেন?

1085
01:11:11,405 --> 01:11:13,598
[বাবা, আমার বাহু, আমার বাহু! ]

1086
01:11:13,699 --> 01:11:15,917
এখানে অভ্যর্থনা নেই
বেসমেন্টে, তাই না?

1087
01:11:16,452 --> 01:11:18,311
- এই বেসমেন্ট ভাল সংকেত আছে.
- ফাক!

1088
01:11:18,412 --> 01:11:23,024
ম্যাম, সত্যি কথা বলতে, কারণ আমরা তাই
নিদারুণভাবে প্রয়োজন ছিল...

1089
01:11:23,125 --> 01:11:26,152
চুপ! আমি এটা শুনতে চাই না.
আমরা একসাথে নিচে যাচ্ছি!

1090
01:11:26,253 --> 01:11:29,489
পুলিশের কাছে হোক বা জেলে,
আমরা একসাথে নিচে যাচ্ছি, সবাই!

1091
01:11:29,590 --> 01:11:33,101
নারী! পাগল নাকি?

1092
01:11:33,636 --> 01:11:38,623
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস পার্ক যদি সেই ভিডিওটি দেখেন,
তারা কতটা হতবাক হবে!

1093
01:11:38,724 --> 01:11:42,110
সেই ভালো মানুষগুলো...
এটা তাদের কি দোষ?

1094
01:11:42,461 --> 01:11:43,461
তাদের সাথে এমন কেন?

1095
01:11:43,562 --> 01:11:45,255
আর কাছে এসো না!

1096
01:11:45,356 --> 01:11:47,716
অথবা, আমি 'পাঠান' বোতাম টিপুন।

1097
01:11:47,817 --> 01:11:49,784
আমাকে অনুসরণ করুন.

1098
01:11:50,319 --> 01:11:52,745
ম্যাডাম, শান্ত হোন।

1099
01:11:59,370 --> 01:12:00,878
চলো উপরে যাই, সোনা।

1100
01:12:01,414 --> 01:12:04,299
আপনার শ্বাস নেওয়ার সময়
কিছু তাজা বাতাস!

1101
01:12:21,350 --> 01:12:27,655
মধু, এই 'পাঠান' বোতাম
একটি ক্ষেপণাস্ত্র লঞ্চার মত.

1102
01:12:27,815 --> 01:12:29,574
তুমি কি বলতে চাও, সোনা?

1103
01:12:30,151 --> 01:12:35,430
যদি আমরা এই বোতামটি চাপানোর হুমকি দিই,
সেই মানুষগুলো কিছুই করতে পারে না।

1104
01:12:35,531 --> 01:12:40,043
এটা উত্তর কোরিয়ার রকেটের মতো।
উত্তর কোরিয়ার একটি ক্ষেপণাস্ত্র বোতাম!

1105
01:12:41,579 --> 01:12:45,023
আজ আমাদের প্রিয়
মহান নেতা, কিম জং-উন

1106
01:12:45,124 --> 01:12:48,193
ভিডিওটি দেখার পর
চার্লাটানদের পরিবার

1107
01:12:48,294 --> 01:12:51,029
ধারণ করতে পারেনি
তার শক এবং ক্রোধ

1108
01:12:51,130 --> 01:12:54,366
তাদের দুষ্টদের উপর,
ঘৃণ্য উস্কানি!

1109
01:12:54,467 --> 01:12:56,242
আমি এটা মিস করেছি, সোনা!

1110
01:12:56,343 --> 01:13:00,872
তাই আমাদের মহান নেতা ড
পারমাণবিক নিরস্ত্রীকরণের এই যুগে

1111
01:13:00,973 --> 01:13:06,753
আদেশ দিয়েছেন যে জাতির
শেষ অবশিষ্ট পারমাণবিক ওয়ারহেড

1112
01:13:06,854 --> 01:13:09,339
গলা নিচে চালিত করা
এই দুষ্ট পরিবারের!

1113
01:13:09,440 --> 01:13:14,135
উত্তর কোরিয়ার খবর কেউ নকল করতে পারবে না
আপনার মত অ্যাঙ্কর! আমি তোমাকে ভালোবাসি, সোনা!

1114
01:13:14,236 --> 01:13:19,265
তাদের দুর্গন্ধপূর্ণ সাহস পরিবেশন সঙ্গে
শেষ পারমাণবিক কবরস্থান হিসাবে

1115
01:13:19,366 --> 01:13:24,270
আমাদের প্রিয় নেতার ইচ্ছা পরমাণু মুক্ত করার
এবং বিশ্ব শান্তি আনুন...

1116
01:13:24,371 --> 01:13:26,381
বাতাসে হাত, গাধা!

1117
01:13:26,916 --> 01:13:28,049
উচ্চতর !

1118
01:13:29,960 --> 01:13:31,987
আপনি যৌনসঙ্গম পরিবার.

1119
01:13:32,088 --> 01:13:33,162
স্বামী?

1120
01:13:33,263 --> 01:13:34,072
স্বামী.

1121
01:13:34,173 --> 01:13:34,956
বউ?

1122
01:13:35,057 --> 01:13:35,907
হ্যাঁ।

1123
01:13:36,008 --> 01:13:37,008
ছেলে?

1124
01:13:37,109 --> 01:13:37,875
হ্যাঁ।

1125
01:13:37,976 --> 01:13:39,035
- মেয়ে?
- কন্যা।

1126
01:13:39,136 --> 01:13:41,079
তুমি নিচু জীবন!

1127
01:13:41,180 --> 01:13:45,542
আপনি যা করতে পারেন তা হল,
কুকুরের মত পান করতে?

1128
01:13:45,643 --> 01:13:50,922
মিস্টার নাম-গুনের বসার ঘরের মাঝখানে
তার সৃজনশীল আত্মা কোথায় থাকে?

1129
01:13:51,023 --> 01:13:52,048
আপনি ক্রেটিনস!

1130
01:13:52,149 --> 01:13:53,466
আপনি শিল্প সম্পর্কে কি জানেন?

1131
01:13:53,567 --> 01:13:55,827
তারা কি জানবে?

1132
01:13:56,487 --> 01:14:04,410
এক রৌদ্রোজ্জ্বল দিনে, আমরা দুজন
সূর্যকিরণে বাস্ক হবে

1133
01:14:05,246 --> 01:14:09,882
এবং সেই মুহূর্তে,
আমরা তার শৈল্পিক স্পর্শ অনুভব করতে পারি।

1134
01:14:57,756 --> 01:15:01,267
আমাকে দাও!

1135
01:15:20,321 --> 01:15:23,831
ভালো কাজ! এটা মুছে ফেলুন!

1136
01:15:24,867 --> 01:15:27,460
সাবধান! চাপবেন না
দুর্ঘটনাক্রমে 'পাঠান'।

1137
01:15:42,009 --> 01:15:43,109
হ্যালো?

1138
01:15:43,636 --> 01:15:47,146
শুনুন, আপনি কীভাবে তৈরি করতে জানেন
চাঁপা-গুড়ি, তাই না?

1139
01:15:47,681 --> 01:15:48,915
চাঁপা-গুড়ি?

1140
01:15:49,016 --> 01:15:52,693
চাঁপা-গুড়ি দা-গানের প্রিয়।

1141
01:15:52,853 --> 01:15:56,548
জল সিদ্ধ করলে এখুনি,
সময় নিখুঁত হবে।

1142
01:15:56,649 --> 01:15:59,384
প্রিমিয়াম কোরিয়ান sirloin আছে
ফ্রিজে, এটাও যোগ করুন।

1143
01:15:59,485 --> 01:16:01,010
তাহলে শিবির...?

1144
01:16:01,111 --> 01:16:04,830
আমার দেবতা, কী দুর্যোগ!

1145
01:16:05,366 --> 01:16:10,628
নিকটবর্তী নদী উপচে পড়ে এবং
ক্যাম্পার্স প্যাক আপ একটি বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি.

1146
01:16:10,746 --> 01:16:13,773
দা-গান কান্নাকাটি করছিল
একটি ক্ষোভ, বাড়িতে যেতে অস্বীকার!

1147
01:16:13,874 --> 01:16:18,010
যাই হোক, চাঁপা-গুড়ি পরিবেশন করতে হবে
আমাদের আগমনের সাথে সাথে, ঠিক আছে?

1148
01:16:18,128 --> 01:16:20,613
তারপর, আপনি প্রায় এখানে?

1149
01:16:20,714 --> 01:16:23,266
জিপিএস অনুযায়ী ৮ মিনিট।

1150
01:16:23,659 --> 01:16:24,659
8 মিনিটের মধ্যে পৌঁছানো...

1151
01:16:24,760 --> 01:16:28,479
ফোন কেটে দাও
এবং জল দিন।

1152
01:16:32,518 --> 01:16:34,235
কি চাঁপা-গুড়ি?

1153
01:16:43,279 --> 01:16:45,079
ওঠো, তাড়াতাড়ি!

1154
01:16:46,865 --> 01:16:47,965
সরান!

1155
01:16:58,516 --> 01:17:01,163
বাপ! আমি এটা করতে পারি না!

1156
01:17:12,433 --> 01:17:14,317
কেন এমন করছেন?

1157
01:17:15,436 --> 01:17:17,278
বাপ!

1158
01:17:20,316 --> 01:17:23,534
তাড়াতাড়ি উপরে যাও! দ্রুত !

1159
01:17:31,076 --> 01:17:32,176
আরে, এই!

1160
01:17:51,513 --> 01:17:52,705
আপনি বাড়িতে!

1161
01:17:52,806 --> 01:17:56,150
দা-গান, দেখ!
চলো চাঁপা-গুড়ি খাই!

1162
01:17:58,312 --> 01:17:59,820
দা-গান!

1163
01:18:02,441 --> 01:18:04,450
দা-গান!

1164
01:18:10,991 --> 01:18:12,375
ম্যাডাম!

1165
01:18:30,969 --> 01:18:32,829
হয়তো আপনাকে করতে হবে
চাঁপা গুড়ি খাও।

1166
01:18:32,930 --> 01:18:33,705
আপনার নিশ্চিত?

1167
01:18:33,806 --> 01:18:36,874
না, অপেক্ষা করুন। আমি এটা দিতে পারি
দাস-গানের বাবা।

1168
01:18:36,975 --> 01:18:39,068
প্রিমিয়াম আছে
এখানে কোরিয়ান sirloin.

1169
01:18:41,605 --> 01:18:45,366
মাংস কেন্দ্রে রান্না করা হয়,
ঠিক? মাঝারি ভাল করা.

1170
01:19:10,426 --> 01:19:16,331
! সারাদিনের কাজ শেষে ফিরছি। !
! আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি, মিস্টার পার্ক! <i>আমি</i>

1171
01:19:16,432 --> 01:19:22,945
! অফিস থেকে বাড়ি, <i>আমি
আমি</i> মিস্টার পার্ক এখন ডিউটি বন্ধ আছে. <i>আমি</i>

1172
01:19:24,606 --> 01:19:28,885
! সারাদিনের কাজ শেষে ফিরছি!
! আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি, মিস্টার পার্ক! <i>আমি</i>

1173
01:19:28,986 --> 01:19:31,078
- এটা কি?
- নীরবতা!

1174
01:19:42,624 --> 01:19:45,026
মধু, আপনি কিছু চান
চাঁপা-গুড়ি?

1175
01:19:45,127 --> 01:19:46,152
দা-গান চাই না?

1176
01:19:46,253 --> 01:19:46,903
না.

1177
01:19:47,004 --> 01:19:48,929
না, আমি ক্লান্ত।
আমি বিছানায় যাচ্ছি.

1178
01:19:49,465 --> 01:19:52,224
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?
এটা বিব্রতকর।

1179
01:19:53,260 --> 01:19:56,746
মিস্টার পার্ক। আজ, আপনি
আমাকে আবার খাওয়াও এবং আমাকে ঘর দাও।

1180
01:19:56,847 --> 01:19:58,355
সম্মান !

1181
01:20:00,392 --> 01:20:02,067
আপনি কি প্রতিদিন এই কাজ করেন?

1182
01:20:02,603 --> 01:20:08,073
অবশ্যই, আমি এমনকি পুরো পাঠাই
তাকে ধন্যবাদ জানানোর বাক্য।

1183
01:20:08,609 --> 01:20:10,718
আপনার বয়সী কারো এটা জানা উচিত।

1184
01:20:10,819 --> 01:20:11,677
কি?

1185
01:20:11,778 --> 01:20:13,579
মোর্স কোড।

1186
01:20:14,156 --> 01:20:18,167
যে সেন্সর ব্যাটি যাচ্ছে.

1187
01:20:26,335 --> 01:20:29,862
দা-গান জানা উচিত,
যেহেতু সে একজন স্কাউট।

1188
01:20:29,963 --> 01:20:31,656
এটা হাস্যকর দেখায়,
তাই না?

1189
01:20:31,757 --> 01:20:35,243
এত হৈচৈ কেন
একটি বাচ্চাকে খুশি করার চেষ্টা করছে।

1190
01:20:35,344 --> 01:20:37,328
সে এমনকি রাজপুত্রও নয়।

1191
01:20:37,429 --> 01:20:40,189
তিনি সর্বকনিষ্ঠ।
এটা বোধগম্য.

1192
01:20:41,225 --> 01:20:42,733
অনুগ্রহ করে বুঝুন।

1193
01:20:43,268 --> 01:20:47,029
দা-গানটা একটু...
আমরা কি বলব, অসুস্থ?

1194
01:20:47,272 --> 01:20:50,324
তিনি চিকিৎসা নিচ্ছেন
ট্রমা, আর্ট থেরাপি, ইত্যাদি

1195
01:20:51,235 --> 01:20:53,261
একটা ঘটনা ঘটেছে।

1196
01:20:53,362 --> 01:20:54,745
কি ধরনের...?

1197
01:20:55,030 --> 01:20:58,958
আপনি ভূত বিশ্বাস করেন, তাই না?

1198
01:21:00,077 --> 01:21:04,004
সে যখন ১ম শ্রেণীতে পড়ত,
দা-গান ঘরে একটা রাক্ষস দেখল।

1199
01:21:10,546 --> 01:21:12,947
৭ম শ্রেণীতে, যেদিন আমাদের ছিল
বাড়িতে তার জন্মদিনের পার্টি।

1200
01:21:13,048 --> 01:21:15,491
গভীর রাতে, যখন
সবাই ঘুমাচ্ছিল

1201
01:21:15,592 --> 01:21:20,163
দা-গান নামল রান্নাঘরে
এবং অবশিষ্ট কেক বের করে নিল।

1202
01:21:20,264 --> 01:21:23,332
তাজা হুইপড ক্রিম
যে কেক উপর আশ্চর্যজনক ছিল.

1203
01:21:23,433 --> 01:21:26,360
তার বিছানায় শুয়ে, তিনি পেতে পারেন না
তার মন থেকে কেক আউট.

1204
01:21:26,895 --> 01:21:32,283
তাই, দা-গান বসে ছিল
তার কেক খাওয়া যখন...

1205
01:21:41,827 --> 01:21:44,795
সে চিৎকার করে বললো, "কেয়াআআ!!!"
এবং আমি নিচে দৌড়ে গেলাম।

1206
01:21:45,330 --> 01:21:47,298
এবং, তিনি ছিলেন সব...

1207
01:21:47,833 --> 01:21:53,178
তার চোখ পিছনে ঘূর্ণায়মান, ভিতরে কাঁপানো
খিঁচুনি, মুখে ফেনা।

1208
01:21:55,215 --> 01:21:57,450
আপনি কি কখনও আপনার দেখেছেন
নিজের সন্তান কি খিঁচুনিতে যায়?

1209
01:21:57,551 --> 01:21:58,284
না.

1210
01:21:58,385 --> 01:22:03,664
যদি আপনি এটির মধ্যে চিকিত্সা করতে না পারেন
15 মিনিট, সব শেষ।

1211
01:22:03,765 --> 01:22:08,944
এটাই আপনার কাছে সর্বোচ্চ সময়
ER পৌঁছানোর জন্য। 15 মিনিট

1212
01:22:10,480 --> 01:22:14,717
তুমি কি আসলে এভাবে বাঁচতে পারো?
এমন জায়গায়?

1213
01:22:14,818 --> 01:22:18,012
আরো অনেক মানুষ আছে
যারা মাটির নিচে বাস করে।

1214
01:22:18,113 --> 01:22:20,014
আরো আছে
যদি আপনি আধা-বেসমেন্ট গণনা করেন।

1215
01:22:20,115 --> 01:22:24,710
আপনি পরবর্তী কি করতে যাচ্ছেন?
আপনার কোনো পরিকল্পনাও নেই, তাই না?

1216
01:22:24,870 --> 01:22:28,505
আমি এখানে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি। ঠিক তাই।

1217
01:22:29,583 --> 01:22:32,801
মনে হচ্ছে আমি এখানে জন্মেছি।

1218
01:22:33,462 --> 01:22:36,739
হয়তো, এখানে আমার বিয়েও ছিল।

1219
01:22:36,840 --> 01:22:40,267
জাতীয় পেনশনের জন্য,
এটা আমার জন্য প্রযোজ্য নয়।

1220
01:22:41,386 --> 01:22:45,022
আপনি আপনার বার্ধক্য বেঁচে আছে
স্নেহ ছাড়া আর কিছুই নয়।

1221
01:22:46,558 --> 01:22:51,946
তাই দয়া করে, আমাকে দিন
এখানে বাস করা চালিয়ে যান।

1222
01:22:53,482 --> 01:22:55,199
যাই হোক...

1223
01:22:55,734 --> 01:23:00,788
আমার স্বামী ব্যবসার জন্য দূরে ছিলেন,
তাই আমাকে চরম বিশৃঙ্খলা মোকাবেলা করতে হয়েছিল।

1224
01:23:01,406 --> 01:23:05,726
তারপর থেকে, আমরা সবসময় করেছি
তার জন্মদিনে বাইরে গেছে।

1225
01:23:05,827 --> 01:23:08,854
গত বছর মায়ের বাড়িতে।
এই বছর, ক্যাম্পিং ট্রিপ.

1226
01:23:08,955 --> 01:23:13,818
দা-গানের বাবা বলেন
সব বাচ্চা এভাবেই বড় হয়।

1227
01:23:13,919 --> 01:23:18,764
তিনি বলেন, একসময় একটি বাড়িতে বসবাস করতেন আ
দানব ব্যবসা এবং সমৃদ্ধির জন্য ভাল।

1228
01:23:19,925 --> 01:23:24,937
আসলে, ব্যবসা হয়েছে
গত কয়েক বছর খুব ভাল.

1229
01:23:51,498 --> 01:23:53,549
ওহ, মানুষ...

1230
01:24:20,110 --> 01:24:23,037
আপাতত এখানেই থাকুন।

1231
01:24:33,623 --> 01:24:35,674
জুনি, কি সমস্যা?

1232
01:24:37,711 --> 01:24:39,219
নিচে কিছু আছে?

1233
01:24:40,797 --> 01:24:42,556
এটা কি?

1234
01:24:43,592 --> 01:24:44,808
অভিশাপ!

1235
01:24:46,344 --> 01:24:47,370
- মা!
- হ্যা?

1236
01:24:47,471 --> 01:24:49,872
- আপনি কিভাবে পারেন?
- কি?

1237
01:24:49,973 --> 01:24:54,093
আমিও চাঁপা-গুড়ি পছন্দ করি!
তুমি আমাকে একবারও জিজ্ঞেস করলে না কেন?

1238
01:24:54,194 --> 01:24:54,919
আচ্ছা...

1239
01:24:55,020 --> 01:24:59,090
দা-গান চাইনি,
তাই তুমি বাবাকে জিজ্ঞেস কর, তারপর নিজেই খেয়ে নিলে।

1240
01:24:59,191 --> 01:25:00,007
আজুম্মাকে জিজ্ঞেস করতে চাই
আরো কিছু করতে?

1241
01:25:00,108 --> 01:25:02,009
না, বিষয়টা এমন নয়!

1242
01:25:02,110 --> 01:25:05,805
- রমেন নুডলস নিয়ে ঝগড়া করছ কেন!
- আমাকে জিজ্ঞেস করনি কেন?

1243
01:25:05,906 --> 01:25:09,416
ওহ, এটা বন্ধ! তাড়াতাড়ি বিছানায় যাও।
যাও তোমার পাজামা পাল্টাও।

1244
01:25:12,996 --> 01:25:14,588
এইভাবে!

1245
01:25:15,844 --> 01:25:16,683
শহ!

1246
01:25:17,083 --> 01:25:20,344
কি-জং এর নিচে আছে!
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!

1247
01:25:23,507 --> 01:25:25,825
এক, দুই, তিন!
এক, দুই, তিন!

1248
01:25:25,926 --> 01:25:27,368
দা-গান, কি করছ?

1249
01:25:27,469 --> 01:25:30,187
দা-গান!

1250
01:25:30,722 --> 01:25:33,190
সে পাগল! পাগলের !
ছাতা, দয়া করে.

1251
01:25:33,350 --> 01:25:34,858
আরে, পার্ক দা-গান!

1252
01:25:36,394 --> 01:25:41,173
বন্দুকের ছেলে...
সে কি করছে?

1253
01:25:41,274 --> 01:25:45,052
দা-গান, ঘুমানোর সময়!
তুমি কি জানো কটা বাজে?

1254
01:25:45,153 --> 01:25:46,253
এখানে।

1255
01:25:47,197 --> 01:25:48,497
সোনা, এটা নাও।

1256
01:25:52,077 --> 01:25:58,757
আপনি কে হতে পরে নিতে
এত জেদী? এই বৃষ্টি দেখো!

1257
01:26:04,297 --> 01:26:07,141
[বৃষ্টিতে দা-গানের ভিডিও...]

1258
01:26:10,720 --> 01:26:15,149
জরুরি অবস্থার জন্য চ্যানেল 3!
এটি চালু রাখুন।

1259
01:26:15,725 --> 01:26:18,919
আমাকে দাও।
আমি তাকে বিশ্বাস করতে পারছি না।

1260
01:26:19,020 --> 01:26:21,655
শুধু তাকে থাকতে দাও।
সে ক্লান্ত হলেই আসবে।

1261
01:26:22,190 --> 01:26:24,850
[দা-হাই: আমি চাই তুমি এখানে থাকতে। ]
[কেভিন: কিন্তু, আমি তোমার সাথে আছি। ]

1262
01:26:24,951 --> 01:26:25,926
আরে, দা-হাই!

1263
01:26:26,027 --> 01:26:28,620
তুমি তোমার ফোনে কেন?
এত? বিছানায় যান।

1264
01:26:29,155 --> 01:26:31,599
তোমার রুমে গিয়ে ঘুমাও।
আমরা এখানে জিনিস যত্ন নেব.

1265
01:26:31,700 --> 01:26:34,727
এটা বসার ঘর,
তুমি কি কপি কর?

1266
01:26:34,828 --> 01:26:35,936
কপি, ওভার।

1267
01:26:36,037 --> 01:26:40,232
বাবা পাশে দাঁড়িয়ে আছে
জরুরী অবস্থা, ওভার

1268
01:26:40,333 --> 01:26:43,093
বুঝেছি, শেষ।

1269
01:26:44,129 --> 01:26:46,071
আমি ধরুন যে তাঁবু ফুটো যাচ্ছে না?

1270
01:26:46,172 --> 01:26:49,492
এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের তৈরি।
এটা ঠিক হবে.

1271
01:26:49,593 --> 01:26:52,620
- আমাদের কি এখানে সোফায় শুতে হবে?
- কি?

1272
01:26:52,721 --> 01:26:54,914
আমাদের তাঁবুতে সরাসরি দেখা যায়।

1273
01:26:55,015 --> 01:26:56,874
ভাল ধারণা.
আমি অনেক ভালো বোধ করব।

1274
01:26:56,975 --> 01:26:57,708
ঠিক?

1275
01:26:57,809 --> 01:26:59,818
চল ঘুমাবো কিছুক্ষণ
দা-গানের উপর নজর রাখা।

1276
01:27:01,855 --> 01:27:03,280
সেই বন্দুকের ছেলে।

1277
01:27:12,824 --> 01:27:14,041
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

1278
01:27:16,620 --> 01:27:18,604
সেই দুর্গন্ধ আসছে
কোথাও থেকে

1279
01:27:18,705 --> 01:27:20,130
কিসের দুর্গন্ধ?

1280
01:27:20,665 --> 01:27:22,007
ড্রাইভার কিমের গন্ধ।

1281
01:27:22,542 --> 01:27:23,926
- ড্রাইভার কিম?
- হ্যাঁ।

1282
01:27:24,544 --> 01:27:25,903
নিশ্চিত নই।

1283
01:27:26,004 --> 01:27:29,181
সত্যিই? আপনি ইতিমধ্যে এটি জানতে হবে.

1284
01:27:29,716 --> 01:27:33,285
সেই দুর্গন্ধ যা গাড়ির ভেতর দিয়ে ভেসে বেড়ায়।
...কিভাবে বর্ণনা করবেন?

1285
01:27:33,386 --> 01:27:35,746
- একজন বৃদ্ধের গন্ধ?
- না না, তা নয়।

1286
01:27:35,847 --> 01:27:38,106
তারপর, এটা কি?

1287
01:27:38,642 --> 01:27:40,525
পুরানো শুকনো মুলার মত?

1288
01:27:41,144 --> 01:27:42,361
না.

1289
01:27:42,479 --> 01:27:44,713
আপনি সেই গন্ধ জানেন
যখন আপনি একটি ন্যাকড়া ফুটান?

1290
01:27:44,814 --> 01:27:46,198
এটার মত গন্ধ.

1291
01:27:48,735 --> 01:27:55,099
যাই হোক, যদিও সে সবসময় মনে হয়
যেন সে লাইন অতিক্রম করতে চলেছে

1292
01:27:55,200 --> 01:27:58,435
তিনি আসলে এটা অতিক্রম করে না.
এটা ভাল.

1293
01:27:58,536 --> 01:28:00,170
- আমি তাকে এর জন্য ক্রেডিট দেব।
- হ্যাঁ।

1294
01:28:01,289 --> 01:28:04,049
কিন্তু সেই দুর্গন্ধ,
যে লাইন ক্রস.

1295
01:28:04,584 --> 01:28:06,802
এটা ডান মাধ্যমে ক্ষমতা
পিছনের সিটে।

1296
01:28:06,920 --> 01:28:08,696
এটা কি গন্ধ?

1297
01:28:08,797 --> 01:28:10,013
আমি জানি না

1298
01:28:11,049 --> 01:28:13,433
কথায় বর্ণনা করা কঠিন।

1299
01:28:14,469 --> 01:28:17,913
কিন্তু তুমি মাঝে মাঝে
সাবওয়েতে এটির গন্ধ পান।

1300
01:28:18,014 --> 01:28:21,441
আমি পাতাল রেলে চড়েছি বহু বছর হয়ে গেছে।

1301
01:28:21,977 --> 01:28:24,920
যারা পাতাল রেলে চড়ে
যে অনন্য গন্ধ আছে.

1302
01:28:25,021 --> 01:28:26,446
হ্যাঁ।

1303
01:28:42,580 --> 01:28:45,632
এটা কি আমার গাড়ির পেছনের সিটের মতো নয়?

1304
01:28:46,292 --> 01:28:49,761
যদি দা-গান ফিরে আসে?

1305
01:28:50,296 --> 01:28:51,930
চিন্তা করবেন না!

1306
01:28:52,465 --> 01:28:55,142
আমি শুধু আমার হাত পিছনে টানতে পারেন.

1307
01:29:00,682 --> 01:29:02,316
আমাদের উচিত নয়...

1308
01:29:08,857 --> 01:29:10,240
ঘড়ির কাঁটার দিকে।

1309
01:29:10,775 --> 01:29:11,875
ঠিক।

1310
01:29:15,238 --> 01:29:18,540
আপনি কোথায় জানেন.

1311
01:29:35,091 --> 01:29:38,602
আপনি এখনও সেই সস্তা প্যান্টি আছে?

1312
01:29:38,782 --> 01:29:39,882
হুহ?

1313
01:29:40,138 --> 01:29:42,898
এক ইউন এর কুত্তা পিছনে ছেড়ে.

1314
01:29:44,017 --> 01:29:47,110
তুমি যদি এগুলো পরো,
ফাক, এটা আমাকে চালু করবে।

1315
01:29:47,645 --> 01:29:48,987
সত্যিই?

1316
01:29:49,522 --> 01:29:52,532
তারপর আমাকে কিছু ওষুধ দাও।

1317
01:29:53,109 --> 01:29:56,703
আমাকে কিছু ওষুধ দাও!

1318
01:29:57,781 --> 01:29:59,247
এর পরিবর্তে এটি নিন।

1319
01:30:11,294 --> 01:30:12,427
আপনি এটা পছন্দ করেন?

1320
01:30:33,566 --> 01:30:35,951
[মা: তারা ঠান্ডা হয়ে গেছে। ]
[এখন লুকিয়ে দেখুন। ]

1321
01:31:10,019 --> 01:31:12,446
জরুরী !
জরুরী, শেষ!

1322
01:31:14,983 --> 01:31:16,366
-জরুরী !
- কি?

1323
01:31:17,385 --> 01:31:18,385
এটা কি? ওভার

1324
01:31:18,486 --> 01:31:20,054
দা-গান, ভুল কি?

1325
01:31:20,155 --> 01:31:22,622
আমি ঘুমাতে পারি না, ওভার।

1326
01:31:22,740 --> 01:31:26,643
তাই এটা থামিয়ে ভিতরে আসুন, ঠিক আছে?

1327
01:31:26,744 --> 01:31:29,396
তোমার নরম বিছানায় ঘুমাও।

1328
01:31:29,497 --> 01:31:30,814
ঠিক!

1329
01:31:30,915 --> 01:31:33,258
আমি চাই না, শেষ.

1330
01:31:33,793 --> 01:31:35,218
আরে, পার্ক দা-গান।

1331
01:31:40,383 --> 01:31:42,726
চলো ঘুমাই...

1332
01:33:17,480 --> 01:33:21,241
সেখানে ফিরে কি হয়েছে?

1333
01:33:22,277 --> 01:33:23,377
কি?

1334
01:33:25,697 --> 01:33:27,747
বেসমেন্টে মানুষ।

1335
01:33:30,410 --> 01:33:34,838
ওয়েল, আমি তাদের বাস্তব শক্তভাবে বেঁধে.

1336
01:33:35,290 --> 01:33:37,299
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

1337
01:33:38,418 --> 01:33:39,593
হুহ?

1338
01:33:42,130 --> 01:33:45,307
আপনি এখন কি করতে যাচ্ছেন?
আপনার পরিকল্পনা কি?

1339
01:33:45,925 --> 01:33:49,019
আমি ভাবছিলাম...

1340
01:33:49,762 --> 01:33:53,148
মিন-হ্যুক কি করবে
এই মত একটি পরিস্থিতিতে.

1341
01:33:54,684 --> 01:33:57,027
মিন-হ্যুক অপ্পা কখনই হবে না
এমন পরিস্থিতিতে!

1342
01:33:59,063 --> 01:34:04,743
বাচ্চাদের দেখুন, আমরা এটি তৈরি করেছি
সেখানে নিরাপদে, তাই না?

1343
01:34:05,820 --> 01:34:11,183
আর আমরা ছাড়া আর কেউ জানে না
সেখানে কি হয়েছিল, তাই না?

1344
01:34:11,284 --> 01:34:14,210
তাই, কিছুই হয়নি।
বুঝলে?

1345
01:34:15,288 --> 01:34:19,883
আমার চিন্তা হচ্ছে...
কারণ আমার একটি পরিকল্পনা আছে

1346
01:34:20,418 --> 01:34:24,137
আমি শুধু আপনি দুই চাই
এই সব সম্পর্কে ভুলে যান, ঠিক আছে?

1347
01:34:24,672 --> 01:34:26,222
চল বাসায় যাই।

1348
01:34:27,258 --> 01:34:29,309
চলো গিয়ে ধুয়ে আসি, ঠিক আছে?

1349
01:34:47,945 --> 01:34:50,455
আপনি সেখানে কি করছেন?
তাড়াতাড়ি নিচে!

1350
01:35:04,003 --> 01:35:06,262
এই সব কি?

1351
01:35:08,383 --> 01:35:11,118
তুমি থাকো!
এই সব নর্দমা বিষ্ঠা জল.

1352
01:35:11,219 --> 01:35:13,645
আমাদের জানালা খোলা রেখেছিল?

1353
01:35:18,184 --> 01:35:21,111
বড় ভাই!
এই সঙ্গে আমাকে সাহায্য!

1354
01:35:29,320 --> 01:35:30,745
আরে, কি-উ!

1355
01:35:33,282 --> 01:35:36,251
আরে, কি-উ, জানালা বন্ধ কর!
জানালার !

1356
01:35:37,286 --> 01:35:39,462
আপনি কি বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়েছিলেন?

1357
01:35:46,087 --> 01:35:47,804
তাই মাথা ঘোরা।

1358
01:35:51,384 --> 01:35:55,437
স্থির থাকুন। স্থির রাখুন।

1359
01:36:00,977 --> 01:36:02,777
ছিঃ, আমার মাথা ঘোরা লাগছে।

1360
01:36:06,816 --> 01:36:09,367
কি-জং, সাবধান!

1361
01:36:10,903 --> 01:36:12,454
কিছু স্পর্শ করবেন না!

1362
01:36:25,001 --> 01:36:30,655
মধু, আমার অবশ্যই একটি যন্ত্রণা আছে।

1363
01:36:30,756 --> 01:36:33,600
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না

1364
01:36:54,697 --> 01:36:59,459
মধু, বোন চুং-সুক

1365
01:36:59,994 --> 01:37:04,810
সত্যিই একটি চমৎকার মানুষ।

1366
01:37:05,917 --> 01:37:09,738
কিন্তু, সে তার পা দিয়ে আমাকে ধাক্কা দিল।

1367
01:37:11,881 --> 01:37:13,932
আমার পরে পুনরাবৃত্তি.

1368
01:37:14,467 --> 01:37:17,185
চুং-সুক।

1369
01:37:18,721 --> 01:37:22,148
চুং-সুক।

1370
01:37:31,067 --> 01:37:33,368
কি-উ!

1371
01:37:34,153 --> 01:37:35,762
আপনি সেখানে কি করছেন?

1372
01:37:35,863 --> 01:37:36,963
হুহ?

1373
01:37:51,963 --> 01:37:56,099
এইচ.ই.এল.পি.এম...

1374
01:39:01,407 --> 01:39:02,624
বাবা?

1375
01:39:03,284 --> 01:39:04,584
হুহ?

1376
01:39:05,620 --> 01:39:09,339
আগের থেকে সেই পরিকল্পনা কী?

1377
01:39:10,916 --> 01:39:12,926
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1378
01:39:13,961 --> 01:39:16,679
আগে তুমি বলেছিলে তোমার একটা প্ল্যান আছে।

1379
01:39:17,214 --> 01:39:19,182
আপনি কি করতে যাচ্ছেন? সেখানে...

1380
01:39:19,759 --> 01:39:21,017
বেসমেন্টে

1381
01:39:22,053 --> 01:39:27,774
কি-উ, আপনি জানেন
কোন ধরনের পরিকল্পনা কখনই ব্যর্থ হয় না?

1382
01:39:29,352 --> 01:39:31,878
একটি 'নন-প্ল্যান।' একটি নন-প্ল্যান।

1383
01:39:31,979 --> 01:39:33,655
"কোন পরিকল্পনা নেই।"

1384
01:39:34,190 --> 01:39:35,740
কেন জানেন?

1385
01:39:37,777 --> 01:39:44,457
আপনি যদি একটি পরিকল্পনা করেন,
জীবন কখনও সেভাবে পরিণত হয় না।

1386
01:39:44,992 --> 01:39:46,501
এখানে চারপাশে তাকান.

1387
01:39:47,036 --> 01:39:52,674
আপনি মনে করেন এই সমস্ত লোকেরা দলে দলে পরিকল্পনা করেছে,
"চল একটা জিমে রাত কাটাই"?

1388
01:39:53,209 --> 01:39:55,176
কিন্তু, এখন দেখুন।

1389
01:39:55,336 --> 01:39:59,347
সবাই ঘুমাচ্ছে
জিম মেঝে, আমাদের অন্তর্ভুক্ত.

1390
01:40:00,883 --> 01:40:04,310
এজন্যই মানুষ
পরিকল্পনা থাকা উচিত নয়।

1391
01:40:06,347 --> 01:40:10,125
কোন পরিকল্পনা ছাড়া,
কিছুই ভুল হতে পারে না।

1392
01:40:10,226 --> 01:40:17,115
যদি আপনি একটি পরিকল্পনা ছাড়া শুরু, এমনকি যদি কিছু
নিয়ন্ত্রণের বাইরে ঘুরছে, এটা কোন ব্যাপার না।

1393
01:40:18,150 --> 01:40:21,119
আপনি কাউকে হত্যা করেন কিনা
অথবা আপনার দেশের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করুন।

1394
01:40:22,655 --> 01:40:26,290
এটার কোনটা ফাকিং ব্যাপার না।
বুঝেছি?

1395
01:40:27,952 --> 01:40:29,419
বাবা।

1396
01:40:31,455 --> 01:40:33,047
আমি দুঃখিত

1397
01:40:33,666 --> 01:40:35,508
কিসের জন্য, ছেলে?

1398
01:40:38,546 --> 01:40:40,179
সবকিছু।

1399
01:40:40,840 --> 01:40:42,640
এটা সব.

1400
01:40:44,677 --> 01:40:46,978
আমি দায়িত্ব নেব।

1401
01:40:47,513 --> 01:40:49,731
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1402
01:40:51,767 --> 01:40:54,360
জড়িয়ে ধরছ কেন
যে শিলা যে মত?

1403
01:40:54,979 --> 01:40:56,696
এই?

1404
01:41:02,236 --> 01:41:05,371
এটা আমাকে আঁকড়ে ধরে রাখে।

1405
01:41:07,408 --> 01:41:11,794
তুমি একটু ঘুমোলে ভালো হবে।

1406
01:41:14,832 --> 01:41:16,424
সত্যিই!

1407
01:41:17,960 --> 01:41:20,553
এটা আমাকে অনুসরণ করে.

1408
01:41:33,601 --> 01:41:35,460
শিক্ষক জেসিকা?
রবিবার সকালে কল করার জন্য দুঃখিত।

1409
01:41:35,561 --> 01:41:37,921
আপনি কি আজ দুপুরের খাবারের জন্য ফ্রি?

1410
01:41:38,022 --> 01:41:41,783
আমরা একটি অবিলম্বে হচ্ছে
দা-গানের জন্মদিন।

1411
01:41:43,360 --> 01:41:45,095
আপনি একটি জন্মদিন পার্টি আছে?

1412
01:41:45,196 --> 01:41:48,623
তুমিও যদি আসো,
দা-গান তাই খুব খুশি হবে।

1413
01:41:48,824 --> 01:41:52,960
এবং যতটা পাস্তা, গ্র্যাটিন আছে,
এবং আপনি চান হিসাবে স্যামন স্টেক.

1414
01:41:53,078 --> 01:41:55,188
দুপুর ১ টার মধ্যে লোকজন এখানে আসবে
তাই ততক্ষণে এখানে থাকবেন।

1415
01:41:55,289 --> 01:41:58,400
এবং আমি আজ গণনা করব
আপনার একটি সেশন হিসাবে।

1416
01:41:58,501 --> 01:42:01,052
আমি কি বলতে চাই তুমি জানো?
পরে দেখা হবে!

1417
01:42:02,296 --> 01:42:03,738
- মা।
- হ্যা?

1418
01:42:03,839 --> 01:42:07,492
অবিলম্বে জন্মদিনের জন্য
আমাদের কি শিক্ষক কেভিনকেও আমন্ত্রণ জানানো উচিত?

1419
01:42:07,593 --> 01:42:10,370
দারুণ ধারণা! কেন নয়?
আপনি কি তার সাথে যোগাযোগ করবেন?

1420
01:42:10,471 --> 01:42:14,374
আর একটু ঘুমাও! আপনাকে বিশ্রাম নিতে হবে।
আপনার গতকাল একটি রুক্ষ দিন ছিল.

1421
01:42:14,475 --> 01:42:18,628
আপনি যদি একটি পার্টি করছেন,
আপনি রাউন্ড করতে হবে না?

1422
01:42:18,729 --> 01:42:23,116
ঠিক আছে, মদের দোকান,
সুপারমার্কেট, বেকারি, ফুলের দোকান...

1423
01:42:23,943 --> 01:42:26,577
আমি আগেই ড্রাইভার কিমকে বলেছিলাম তাড়াতাড়ি যেতে।

1424
01:42:26,695 --> 01:42:28,388
আমি তাকে ওভারটাইম পরিশোধ করব।

1425
01:42:28,489 --> 01:42:29,589
নিখুঁত!

1426
01:42:40,125 --> 01:42:43,803
সবাই, শান্ত হও, শান্ত হও!

1427
01:42:44,046 --> 01:42:49,725
[দা-হাই: আমরা একটি পার্টি করছি। ]
[ মা তোমাকে দাওয়াত দিতে বলেছে! ]

1428
01:42:51,679 --> 01:42:54,998
বেসমেন্টে...

1429
01:42:55,099 --> 01:42:57,375
আমরা প্রায় 10 বহিরঙ্গন টেবিল আছে.

1430
01:42:57,476 --> 01:43:01,362
প্রথমে তাদের সবাইকে বের করে দাও,
তারপর তাদের ব্যবস্থা করুন...

1431
01:43:02,022 --> 01:43:05,241
না, জানালার কাছে আয়।
আমি আপনাকে দেখাতে হবে.

1432
01:43:06,944 --> 01:43:08,720
মাঝখানে দা-গানের তাঁবু নিয়ে

1433
01:43:08,821 --> 01:43:12,356
একটি বক্ররেখাতে টেবিলগুলিকে বাইরের দিকে সেট করুন...

1434
01:43:12,457 --> 01:43:14,601
একটি সারস-উইং গঠন!

1435
01:43:14,702 --> 01:43:17,987
অ্যাডমিরাল ই ব্যবহার করা হয়েছে. তোমার মনে আছে
হানসান দ্বীপের যুদ্ধ?

1436
01:43:18,088 --> 01:43:20,648
তাঁবু হিসাবে চিন্তা করুন
জাপানি যুদ্ধজাহাজ।

1437
01:43:20,749 --> 01:43:26,029
এবং ক্রেন-উইং গঠনে আমাদের টেবিল
একটি অর্ধবৃত্তাকার ফ্যাশনে।

1438
01:43:26,130 --> 01:43:30,325
তারপর তাঁবুর কাছাকাছি হবে
বারবিকিউ গ্রিল, ফায়ারউড এবং যেমন

1439
01:43:30,426 --> 01:43:32,627
সব সুন্দরভাবে সাজানো।

1440
01:43:32,728 --> 01:43:36,589
যে মহান হবে!
তোমার স্বামীকেও নিয়ে এসো!

1441
01:43:36,690 --> 01:43:37,415
হ্যাঁ!

1442
01:43:37,516 --> 01:43:41,485
এবং অবশ্যই কোন উপহার নেই,
শুধু আসা!

1443
01:43:42,354 --> 01:43:44,047
ড্রেস কোড?

1444
01:43:44,148 --> 01:43:47,783
এটা শুধু একটি অবিলম্বে.
আপনি চাইলে ঘামের প্যান্ট পরতে পারেন!

1445
01:43:48,819 --> 01:43:54,582
এবং একেবারে কোন উপহার
শুধু এসে খাবার উপভোগ করুন।

1446
01:43:55,618 --> 01:43:57,727
আপনি ইতিমধ্যে জানেন
আমার রন্ধনসম্পর্কীয় দক্ষতা।

1447
01:43:57,828 --> 01:44:02,965
ঠিক! ঠিক!
আমরা দিনের আলোতে মদ পান করব।

1448
01:44:04,543 --> 01:44:08,054
তুমি যদি একটা গান গাইতে,
যে মহান হবে! আপনি একজনকে জানেন...

1449
01:44:24,104 --> 01:44:26,906
আজুম্মা, ছি!
সে এখনো ঘুমাচ্ছে!

1450
01:44:27,441 --> 01:44:30,510
আজ আকাশ এত নীল,
এবং কোন হলুদ-ধুলো দূষণ!

1451
01:44:30,611 --> 01:44:32,787
গতকাল সব বৃষ্টির জন্য ধন্যবাদ.

1452
01:44:33,822 --> 01:44:35,056
ঠিক।

1453
01:44:35,157 --> 01:44:39,252
তাই আমরা ক্যাম্পিং ব্যবসা
একটি বাগান পার্টির জন্য। ডিল !

1454
01:44:40,287 --> 01:44:42,088
এটা লেবুর মধ্যে লেবু.

1455
01:44:45,209 --> 01:44:50,263
ঠিক আছে, আমরা কি করতাম
বৃষ্টি না হলে!

1456
01:44:51,799 --> 01:44:56,310
এবং স্পষ্টভাবে কোন উপহার.
আমি এটা মানে!

1457
01:44:56,845 --> 01:45:00,731
ঠিক আছে, আপনি মিনি কুপার পেয়েছেন তাই,
আমরা শুধু আমাদের গ্যারেজে এটি চেপে দেব।

1458
01:45:01,000 --> 01:45:02,000
উপরে যান!

1459
01:45:02,101 --> 01:45:07,013
শক্ত করে ব্যাক করুন।
শুধু বেঞ্জ ব্লক করবেন না.

1460
01:45:07,114 --> 01:45:10,214
আপনি এখানে!
এতদিন হলো!

1461
01:45:13,237 --> 01:45:15,579
আমি তোমাকে বলেছিলাম কোন উপহার নেই!

1462
01:45:33,632 --> 01:45:35,766
ওপা, তুমি ভাবছিলে
অন্য কিছুর

1463
01:45:35,926 --> 01:45:37,310
কি?

1464
01:45:38,345 --> 01:45:41,522
আমরা যখন চুম্বন করছিলাম, আপনি ছিলেন
অন্য কিছু ভাবছেন।

1465
01:45:43,642 --> 01:45:44,900
না.

1466
01:45:45,936 --> 01:45:49,572
আপনি কি বলতে চান, না?
আপনি এখনও এটা করছেন.

1467
01:45:52,109 --> 01:45:53,367
বাহ।

1468
01:45:54,987 --> 01:45:57,705
সবাই খুব সুন্দর দেখাচ্ছে, তাই না?

1469
01:45:59,116 --> 01:46:02,877
এমনকি তাৎক্ষণিকভাবে,
তারা সব খুব শান্ত দেখাচ্ছে

1470
01:46:03,746 --> 01:46:06,130
এবং তাই স্বাভাবিক।

1471
01:46:08,167 --> 01:46:09,425
দা-হাই।

1472
01:46:12,004 --> 01:46:13,637
আমি কি ভাল ফিট?

1473
01:46:15,015 --> 01:46:16,741
কি?

1474
01:46:17,676 --> 01:46:20,686
আমি কি এখানে ভাল ফিট?

1475
01:46:30,606 --> 01:46:32,823
কেন? কোথায় যাচ্ছেন?

1476
01:46:33,358 --> 01:46:34,575
আমাকে নিচে যেতে হবে।

1477
01:46:35,110 --> 01:46:37,119
শুধু আমার সাথে হ্যাং আউট.

1478
01:46:38,113 --> 01:46:40,039
আমি নীচে যেতে হবে.

1479
01:46:40,449 --> 01:46:45,461
ঐ সব বিরক্তিকর মানুষদের সাথে?
তুমি কি আমার সাথে আড্ডা দিতে পারো না?

1480
01:46:46,455 --> 01:46:50,733
সেই মানুষগুলোর কাছে নয়।
নিচের দিকে।

1481
01:46:50,834 --> 01:46:53,761
বাহ, এটা কি?

1482
01:46:56,799 --> 01:47:00,684
সত্যিই, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমরা আমাদের বয়সে এটা করছি।

1483
01:47:01,220 --> 01:47:03,187
এটা বিব্রতকর।

1484
01:47:04,223 --> 01:47:05,665
আমি সত্যিই দুঃখিত, ড্রাইভার কিম.

1485
01:47:05,766 --> 01:47:08,960
এটা আমার স্ত্রীর পীড়াপীড়ি.
আমি এটা সম্পর্কে কিছুই করতে পারি না.

1486
01:47:09,061 --> 01:47:10,628
কিন্তু ধারণা সহজ.

1487
01:47:10,729 --> 01:47:16,050
শিক্ষিকা জেসিকা পরিচালনা করবেন
একটি ছোট প্যারেড মধ্যে জন্মদিনের কেক.

1488
01:47:16,151 --> 01:47:20,138
তারপর, আমরা লাফ আউট
এবং শিক্ষক জেসিকাকে আক্রমণ করে

1489
01:47:20,239 --> 01:47:22,473
আমাদের ভারতীয় টমাহক দোলাচ্ছে!

1490
01:47:22,574 --> 01:47:23,349
আহ, ঠিক।

1491
01:47:23,450 --> 01:47:28,879
ঠিক তখনই দা-গান দ্য গুড ইন্ডিয়ান
ঝাঁপিয়ে পড়বে এবং আমরা যুদ্ধ করব।

1492
01:47:29,039 --> 01:47:33,609
শেষ পর্যন্ত, তিনি কেকের দেবী জেসিকাকে বাঁচাবেন,
এবং তারা সবাই একটি বড় উল্লাস দিতে হবে.

1493
01:47:33,710 --> 01:47:35,302
সেরকম কিছু।

1494
01:47:36,447 --> 01:47:37,447
মূর্খ, তাই না?

1495
01:47:37,548 --> 01:47:42,368
আমি অনুমান আপনার স্ত্রী পছন্দ
ঘটনা এবং চমক।

1496
01:47:42,469 --> 01:47:44,562
হ্যাঁ, সে করে।

1497
01:47:44,721 --> 01:47:47,690
কিন্তু তিনি বিশেষ করে এই পার্টিতে।

1498
01:47:49,226 --> 01:47:52,194
আপনিও আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করছেন।

1499
01:47:53,230 --> 01:47:56,198
ভাল, কারণ
আপনি তাকে ভালবাসেন, সব পরে.

1500
01:48:01,738 --> 01:48:02,838
ড্রাইভার কিম।

1501
01:48:04,491 --> 01:48:07,126
তুমি জানো আজ তোমার কাজের দিন।

1502
01:48:12,291 --> 01:48:16,635
একটি হিসাবে এই ভাবেন
আপনার কাজের এক্সটেনশন, ঠিক আছে?

1503
01:48:27,931 --> 01:48:29,582
আপনি সেখানে নিচে হয়েছে?

1504
01:48:29,683 --> 01:48:33,419
- না, এখনো না।
- আমাদের কি তাদের সাথে কথা বলা উচিত নয়?

1505
01:48:33,520 --> 01:48:35,338
একটি উপায় যে হয়
সবার জন্য ভাল?

1506
01:48:35,439 --> 01:48:36,380
হুবহু !

1507
01:48:36,481 --> 01:48:39,258
আমরা সব খুব যৌনসঙ্গম পেয়েছিলাম
গত রাতে কাজ!

1508
01:48:39,359 --> 01:48:43,287
আমি জানি! আর, বাবা চলছিল
কিছু পরিকল্পনা সম্পর্কে...

1509
01:48:43,697 --> 01:48:46,140
- না, আমি এখন সেখানে যাচ্ছি।
- ধর!

1510
01:48:46,241 --> 01:48:48,434
এটা তাদের কাছে নাও।

1511
01:48:48,535 --> 01:48:50,144
- ওরা নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত।
- ঠিক।

1512
01:48:50,245 --> 01:48:52,213
আগে তাদের খেতে দাও।

1513
01:48:54,124 --> 01:48:55,758
পরের বার নিশ্চিত হয়ে আসুন!

1514
01:48:56,793 --> 01:48:58,528
এখানে, জেসিকা.

1515
01:48:58,629 --> 01:49:00,988
- এটা খুব ভালো!
- হ্যাঁ, মরতে হবে!

1516
01:49:01,089 --> 01:49:03,574
আমি জিজ্ঞাসা করার জন্য একটি বিশেষ সুবিধা পেয়েছি.

1517
01:49:03,675 --> 01:49:04,850
কি ধরনের?

1518
01:49:05,093 --> 01:49:07,161
এই...
এটা কিভাবে বর্ণনা করতে?

1519
01:49:07,262 --> 01:49:09,205
দা-গানের ট্রমা
পুনরুদ্ধারের কেক?

1520
01:49:09,306 --> 01:49:12,775
সুতরাং, এটা আপনার হতে হবে যারা এই কাজ.
আজকের হাইলাইট!

1521
01:50:35,726 --> 01:50:39,111
মাফ করবেন...
তুমি ঠিক আছো তো?

1522
01:50:44,151 --> 01:50:45,659
মাফ করবেন...

1523
01:50:55,704 --> 01:50:57,004
মশাই! মশাই!

1524
01:52:44,020 --> 01:52:47,030
ওপা? ওপা?

1525
01:52:53,572 --> 01:52:56,307
দা-গান!
শুভ জন্মদিন!

1526
01:52:56,408 --> 01:52:57,875
অভিনন্দন!

1527
01:53:05,128 --> 01:53:06,554
ওহ, ফাক!

1528
01:53:16,229 --> 01:53:18,329
থামো!!

1529
01:53:18,430 --> 01:53:20,539
বোন চুং-সুক!

1530
01:53:20,640 --> 01:53:21,415
কি-জং !

1531
01:53:21,516 --> 01:53:23,125
বাইরে এসো, চুং-সুক!

1532
01:53:23,226 --> 01:53:26,636
রক্তপাত বন্ধ করুন!
ক্ষতস্থানে ধাক্কা!

1533
01:53:31,098 --> 01:53:32,533
দা-গান!

1534
01:53:33,189 --> 01:53:34,408
মধু!

1535
01:53:35,590 --> 01:53:37,315
যেতে দাও!
এটা করবেন না!

1536
01:53:48,666 --> 01:53:50,429
এটা ব্যাথা!

1537
01:53:54,927 --> 01:53:56,117
ইআর!

1538
01:53:56,218 --> 01:53:57,751
গাড়ি বের কর!
গাড়িটি !

1539
01:53:57,852 --> 01:53:59,395
ড্রাইভার কিম!
তুমি কি করছ?!

1540
01:53:59,496 --> 01:54:01,622
আমরা যদি অ্যাম্বুলেন্সের জন্য অপেক্ষা করি,
এটা খুব দেরি হবে!

1541
01:54:01,723 --> 01:54:04,133
বাবা, বাবা!
এটা টিপে বন্ধ করুন.

1542
01:54:04,234 --> 01:54:07,194
এটা টিপে এটা তোলে
আরো আঘাত।

1543
01:54:07,854 --> 01:54:09,004
গাড়ির চাবিটা দাও!
গাড়ির চাবি!

1544
01:54:09,105 --> 01:54:11,922
তাদের নিক্ষেপ!
শুধু আমাকে চাবি নিক্ষেপ!

1545
01:54:29,542 --> 01:54:31,118
তুমি ঠিক আছে?

1546
01:54:31,219 --> 01:54:33,220
এটা স্পর্শ করবেন না!
এটা স্পর্শ করবেন না!

1547
01:54:35,291 --> 01:54:37,808
আপনি কিভাবে, মিস্টার পার্ক?

1548
01:54:37,926 --> 01:54:38,993
আমাকে চেনেন?

1549
01:54:39,094 --> 01:54:40,769
সম্মান !

1550
01:56:07,432 --> 01:56:10,793
এক মাস পর যখন চোখ খুললাম,
প্রথম যে মুখটা দেখেছিলাম...

1551
01:56:10,894 --> 01:56:12,694
একজন গোয়েন্দা ছিল।

1552
01:56:12,854 --> 01:56:17,633
আপনার একজন আইনজীবীর অধিকার আছে...

1553
01:56:17,734 --> 01:56:20,035
সে কিছুই দেখছিল না
গোয়েন্দার মত।

1554
01:56:24,574 --> 01:56:26,267
সে কি হাসছে?

1555
01:56:26,368 --> 01:56:28,043
শুধু একটি মুহূর্ত.

1556
01:56:28,453 --> 01:56:33,298
তারপর, যে ডাক্তার তাকান
ডাক্তারের মত কিছু বলা হয়নি।

1557
01:56:34,334 --> 01:56:38,112
এমনটা হয় মাঝে মাঝে
মস্তিষ্কের অস্ত্রোপচারের পরপরই।

1558
01:56:38,213 --> 01:56:40,430
তারা হাসতে থাকে
কোন কারণে

1559
01:56:41,091 --> 01:56:43,308
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

1560
01:56:43,551 --> 01:56:45,435
তুমি কি এখন আমাকে শুনতে পাচ্ছ?

1561
01:56:45,553 --> 01:56:47,329
তাহলে কি আবার করতে হবে?

1562
01:56:47,430 --> 01:56:48,247
আবার কি করবেন?

1563
01:56:48,348 --> 01:56:49,898
আমি শুধু কি.
মিরান্ডা।

1564
01:56:52,435 --> 01:56:56,255
তুমি! উম... অধিকার আছে!
চুপ থাকতে!

1565
01:56:56,356 --> 01:56:59,091
আপনি যা বলতে পারেন এবং করতে পারেন
আপনার বিরুদ্ধে ব্যবহার করা হবে...ঠিক আছে? ...এবং

1566
01:56:59,192 --> 01:57:01,576
সে হাসতে থাকে, দেখ!

1567
01:57:04,614 --> 01:57:10,711
তাও শুনলাম কত কথা
কি-জং সেদিন রক্তাক্ত হয়েছিল

1568
01:57:12,872 --> 01:57:20,087
এমনকি যখন আমি "নথি জালিয়াতি" শব্দটি শুনেছি
"অনুপ্রবেশ," "ভুল খেলা, কিন্তু আত্মরক্ষা"

1569
01:57:20,338 --> 01:57:24,725
...এবং আমরা পালিয়ে যেতে ভাগ্যবান ছিলাম
শুধু পরীক্ষা দিয়ে...

1570
01:57:27,762 --> 01:57:30,789
এমনকি যখন আমি অবশেষে পেয়েছিলাম
কি-জং এর মুখ দেখুন...

1571
01:57:30,890 --> 01:57:33,900
কিম কি-জং
20 নভেম্বর, 1996 - জুলাই 1,2018

1572
01:57:35,437 --> 01:57:37,738
আমি হাসতে থাকলাম।

1573
01:57:47,407 --> 01:57:52,895
কিন্তু, যখন পেছন ফিরে তাকালাম
এবং সব খবরের রিপোর্ট দেখেছেন

1574
01:57:52,996 --> 01:57:54,188
আমি খুব একটা হাসলাম না।

1575
01:57:54,289 --> 01:57:58,359
[ পেছনের উঠোনে হঠাৎ এই তাণ্ডব
একটি উচ্চবিত্ত বাড়ির ]

1576
01:57:58,460 --> 01:58:00,069
[একটি অত্যন্ত অস্বাভাবিক ঘটনা। ]

1577
01:58:00,170 --> 01:58:04,573
[ যেহেতু গৃহহীন মানুষ কে
তাণ্ডব ছড়ালে ঘটনাস্থলেই নিহত হন ]

1578
01:58:04,674 --> 01:58:10,037
[পুলিশ লড়াই করছে
এমনকি একটি স্পষ্ট উদ্দেশ্য স্থাপন করতে। ]

1579
01:58:10,138 --> 01:58:14,625
[ সন্দেহভাজন কিম এবং নিহত মিস্টার পার্ক
ভাল শর্তে ছিল বলা হয়. ]

1580
01:58:14,726 --> 01:58:20,238
[আপাতত পুলিশি তদন্ত
ড্রাইভার, কিম সনাক্ত করার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা হয়। ]

1581
01:58:20,773 --> 01:58:24,510
[কিম, এই দরজা থেকে বেরিয়ে আসার পর
এবং সিঁড়ি বেয়ে নামছি]

1582
01:58:24,611 --> 01:58:28,121
[ প্রতিবেশী গলিতে অদৃশ্য হয়ে গেল। ]

1583
01:58:28,656 --> 01:58:33,794
[পুলিশ এর সিসিটিভি তল্লাশি করেছে
আশেপাশের বাড়িগুলো কোনো লাভ নেই। ]

1584
01:58:34,329 --> 01:58:37,464
[এবং, তারা এখনও খুঁজে পায়নি
কোনো সাক্ষী। ]

1585
01:58:37,999 --> 01:58:40,067
[পরিস্থিতির প্রেক্ষিতে]

1586
01:58:40,168 --> 01:58:45,430
[এটা বললে অত্যুক্তি হবে না,
কিম পাতলা বাতাসে অদৃশ্য হয়ে গেছে। ]

1587
01:58:46,549 --> 01:58:53,514
মা এবং আমি আসলে কোন ধারণা ছিল না
যেখানে বাবা ছিলেন।

1588
01:58:55,850 --> 01:59:01,530
কিন্তু, ওই গোয়েন্দারা আমাদের লেজ দেওয়ার চেষ্টা করছে
এখনও নিজেদের পরা.

1589
01:59:05,568 --> 01:59:11,540
অবশেষে, খবর শান্ত হয়ে গেলে, এবং
লেজ কম ঘন ঘন হয়ে ওঠে

1590
01:59:12,075 --> 01:59:15,502
শুরু করলাম, সময়ে সময়ে,
সেই পাহাড়ে যেতে।

1591
01:59:17,539 --> 01:59:22,259
সেখানে থেকে, আপনি পেতে
বাড়ির একটি ভাল দৃশ্য।

1592
01:59:25,004 --> 01:59:32,135
ঠাণ্ডা সত্ত্বেও সেদিন,
আমি আরও পিছনে থাকার তাগিদ অনুভব করেছি।

1593
01:59:45,483 --> 01:59:48,994
ড্যাশ - ড্যাশ - ডট - ডট

1594
01:59:53,023 --> 01:59:56,491
ডট - ডট - ডট - ড্যাশ
ড্যাশ - ড্যাশ - ডট...

1595
02:00:13,640 --> 02:00:15,024
[ পুত্র ]

1596
02:00:17,536 --> 02:00:18,878
পুত্র!

1597
02:00:20,852 --> 02:00:24,696
আপনি এই চিঠি পড়তে সক্ষম হতে পারে.

1598
02:00:28,234 --> 02:00:34,539
আপনি একজন বয় স্কাউট ছিলেন, তাই শুধু ক্ষেত্রে,
এইভাবে তোমাকে চিঠি লিখছি।

1599
02:00:37,577 --> 02:00:40,545
আপনি কি ঠিক আছে
আপনার আঘাত থেকে?

1600
02:00:41,581 --> 02:00:45,884
আমি নিশ্চিত তোমার মা
প্রচুর স্বাস্থ্যকর।

1601
02:00:49,922 --> 02:00:52,724
আমি ভাল করছি
এখানে নিচে

1602
02:00:53,760 --> 02:00:56,519
যদিও আমি প্রায়ই কাঁদি
কি-জং সম্পর্কে চিন্তা করছি।

1603
02:00:59,557 --> 02:01:04,402
তাও এখন যা হল
যে দিন পরাবাস্তব মনে হয়.

1604
02:01:05,647 --> 02:01:07,364
মনে হচ্ছে আমি সব স্বপ্ন দেখেছি।

1605
02:01:08,900 --> 02:01:10,867
হয়তো আমি করিনি।

1606
02:01:11,903 --> 02:01:16,873
সেদিন গেট দিয়ে দৌড়ে বেরিয়েছিলাম,
হঠাৎ টের পেলাম

1607
02:01:17,909 --> 02:01:19,668
যেখানে আমার যেতে হবে।

1608
02:01:59,075 --> 02:02:02,060
এমন একটা বাড়ি যেখানে
জঘন্য অপরাধ সংঘটিত হয়

1609
02:02:02,161 --> 02:02:05,422
নিশ্চিতভাবে বিক্রি করা এত সহজ নয়।

1610
02:02:08,543 --> 02:02:10,944
আমি খুব দুঃখিত, মিস্টার পার্ক.

1611
02:02:11,045 --> 02:02:17,600
তাই, আমি মধ্যে রাখা সংগ্রাম
নতুন মালিক না আসা পর্যন্ত বাড়ি খালি।

1612
02:02:20,138 --> 02:02:23,040
তবুও, ধন্যবাদ
বাড়ি খালি

1613
02:02:23,141 --> 02:02:28,003
তার নাম কি ছিল?
'মুন' এবং 'গ্ওয়াং?'

1614
02:02:28,104 --> 02:02:32,407
আমি ভদ্রমহিলা মুন-গোয়াং দিতে পেরেছি
a proper, dignified send off.

1615
02:02:33,526 --> 02:02:40,290
আমি তাকে একটি গাছের পাশে কবর দিয়েছিলাম যা আমি খুব শুনতে পাই
এই দিন প্রচলিত. তাই, জাহান্নাম, আমি আমার সেরাটা করেছি।

1616
02:02:43,828 --> 02:02:47,464
কিন্তু, যারা রিয়েল এস্টেট হাঙ্গর
নিশ্চিত চতুর।

1617
02:02:52,003 --> 02:02:56,239
তারা কিছু লোককে ফাঁকি দিয়েছিল
সদ্য কোরিয়া এসেছে এবং কিছুই জানে না

1618
02:02:56,340 --> 02:02:58,683
এবং শেষ পর্যন্ত পরিচালিত
তাদের বাড়ি বিক্রি করুন।

1619
02:02:59,802 --> 02:03:03,080
বাবা-মায়ের সাথে একটি বিদেশী কোম্পানিতে কর্মরত
এবং একটি বিদেশী স্কুলে পড়া বাচ্চারা,

1620
02:03:03,181 --> 02:03:05,774
পরিবার সাধারণত বাইরে থাকে।

1621
02:03:05,892 --> 02:03:11,321
কিন্তু, গৃহকর্ত্রী
এখানে 24 ঘন্টা আটকে থাকে।

1622
02:03:11,481 --> 02:03:16,409
প্রতিবার আমি রান্নাঘরে উপরে যাই,
আমি আমার জীবন লাইনে রাখলাম।

1623
02:03:18,946 --> 02:03:23,291
দেখা যাচ্ছে যে জার্মানরা খায় না এবং
শুধু সসেজ এবং বিয়ার পান করুন।

1624
02:03:23,826 --> 02:03:25,877
কি স্বস্তি।

1625
02:03:28,456 --> 02:03:32,842
এখানে সময় কাটাচ্ছি,
সবকিছু ঝাপসা হতে শুরু করে।

1626
02:03:37,381 --> 02:03:41,559
আজ, অন্তত, আমি পেরেছি
আপনাকে একটি চিঠি লিখুন।

1627
02:03:43,095 --> 02:03:46,998
আমি যদি চিঠি পাঠাই
প্রতি রাতে এই ভাবে

1628
02:03:47,099 --> 02:03:51,569
হয়তো কোনো দিন
আপনি এটা দেখতে পাবেন।

1629
02:03:57,610 --> 02:03:59,661
আপাতত এতদিন।

1630
02:04:13,209 --> 02:04:14,276
কি-উউ?
ওটা কি তুমি?

1631
02:04:14,377 --> 02:04:15,477
হ্যাঁ।

1632
02:04:29,892 --> 02:04:34,904
বাবা,
আজ একটা প্ল্যান করলাম।

1633
02:04:36,440 --> 02:04:38,366
এটা একটা মাস্টার প্ল্যান।

1634
02:04:41,404 --> 02:04:43,079
আমি অর্থ উপার্জন করতে যাচ্ছি.

1635
02:04:43,656 --> 02:04:45,456
...এর লোড

1636
02:04:48,995 --> 02:04:53,506
বিশ্ববিদ্যালয়, পেশা, বিয়ে,
তারা সব ঠিক আছে

1637
02:04:53,666 --> 02:04:55,692
কিন্তু আমি প্রথমে টাকা উপার্জন করব।

1638
02:04:55,793 --> 02:05:01,139
ভিতরে গেলেই দেখতে পাবেন,
কিন্তু এটা খুব প্রশস্ত।

1639
02:05:01,674 --> 02:05:06,411
আসলে, আমরা দেখাই না
এই ধরনের বাড়ি শুধু যে কারো জন্য।

1640
02:05:06,512 --> 02:05:11,024
আমি যখন টাকা কামাই,
আমি প্রথমে এই বাড়িটি কিনব।

1641
02:05:12,059 --> 02:05:16,321
যেদিন আমরা প্রবেশ করি,
মা আর আমি বাগানে থাকব।

1642
02:05:16,856 --> 02:05:19,282
কারণ রোদ
সেখানে খুব সুন্দর

1643
02:05:20,443 --> 02:05:22,493
আপনাকে যা করতে হবে

1644
02:05:22,653 --> 02:05:25,538
সিঁড়ি বেয়ে উঠে এসেছে।

1645
02:06:48,155 --> 02:06:52,292
সেই দিন না আসা পর্যন্ত, প্লিজ
নিজের খুব ভালো যত্ন নিন।

1646
02:06:56,956 --> 02:06:59,090
আপাতত এতদিন।